Strange Wood Art

Homesickness

2012-02-18T16:20:00.000+01:00

I have a friend from thirty years.
After all, she is my best friend.
I know her very well.
And she also knows me.
We are very different, but we are complementary.
I have a child and she still hasn’t.
When I call her she always is: once at Paris, once in Madagascar, once in Madrid, etc.etc.…even if she lives and works in Milano.
I'm always here, more or less on the sofa, and now I listen to the song that I also listen to three years ago.
But with a child “attached" to the neck.
And my mind wanders.
I remember my work in Genova, my drinks in the alleys of the city, laughter with friends.
To go home I never watched the clock, I went back when I went back.
I improvised travels, holidays, evenings.
When I had a plan, suddenly changed my mind, I took a train and spent my day in another city. I watched movies until late night, I went to the cinema, I spent afternoons at the beach with my bestfriend.
I talked about everythings watching the people in their eyes. Not on the phone.
I sang loudly and danced in my underwear at home, I went out with heels, with makeup, with meches always stowed.
I had much time for me. But much, very much.

Now a hand shakes my ear and brings me back here, where to go away for only one day, I must mobilize parents, to organize at least one month before, mainly I have tennis shoes and I remember that the cinema exists only when I see the trailers on TV.
If I don’t fall asleep at 11 p.m., maybe I can also watch a movie, but it is rare.
Everything fits with infinite precision in my day.
But would not turn back for anything, because I finally opened my heart to feelings what I have ever known.
I never knew so many fairy tales as now.
Characther was never more likeable of the big bad wolf, I never considered an animal so nice as today I consider Swiper the fox ...
But in my room when I create and I imagine, when I’m finally alone in the night .... really alone with myself, I know that one day I’ll be able to get a drink in the city again.
Including my shoes with heels.
Because time goes by and goes and goes and goes....
And I will feel homesick again.

Ho un’amica da trent’anni.La mia migliore amica, dopotutto.
La conosco bene.E anche lei mi conosce bene.
Siamo molto diverse, ma siamo complementari.
Io ho un bambino e lei non ancora.
Quando la chiamo è: una volta a Parigi, una volta in Madagscar, una volta a Madrid,ecc.ecc. anche se vive e lavora a Milano.
Io sono sempre qui, più o meno sul divano, e oggi ascolto la canzone che sentivo anche tre anni fa.
Ma con un bambino attaccato al collo.
E la mia mente vaga.
Ricordo il mio lavoro a Genova, i miei aperitivi nei vicoli,le risate con gli amici.
Per tornare a casa non guardavo mai l’orologio, tornavo quando tornavo.
Improvvisavo viaggi, vacanze, serate.
Avevo un programma e cambiavo idea all’improvviso, prendevo un treno e passavo la giornata in un’altra città.Guardavo film fino a tarda notte, andavo al cinema, passavo pomeriggi al mare con il mio migliore amico.Parlavo di tutto guardando le persone negli occhi.Non al telefono.
Cantavo a squarciagola e ballavo in casa in mutande, uscivo con i tacchi, col trucco, con le meches sempre a posto.
Avevo tanto tempo per me.Ma tanto, tantissimo.

Ora una manina stringe il mio orecchio e mi riporta qui, dove per andare via un solo giorno devo mobilitare parenti, organizzare almeno un mese prima, ho prevalentemente scarpe da tennis e il cinema me lo ricordo solo se vedo i provini in Tv.
Se non mi addormento alle 23, forse riesco anche a guardare un film, ma è cosa rara.
Tutto si incastra con precisione infinita nella mia giornata.
Ma non tornerei indietro per nulla al mondo, perché finalmente il mio cuore si è aperto a sentimenti che non ho mai conosciuto.
Non ho mai saputo tante fiabe come adesso.
Mai personaggio mi fu più simpatico del lupo cattivo, non ho mai considerato un animale così carino come Swiper la volpe...
Ma nella mia stanza, quando creo e fantastico,quando sono finalmente sola nella notte, davvero sola con me stessa... so che un giorno potrò tornare a prendere un aperitivo in città.
Incluse le mie scarpe col tacco.
Perché “il tempo passa e passa e passa e passa....”
E avrò ancora nostalgia.

Lachera 2012

2012-02-14T17:30:00.002+01:00

Last Sunday there was the celebration of Carnival.
As every year we have seen the great show of Lachera dancing through the streets of the village.
Unfortunately it was very cold and the party ended earlier than usual.
Here you can see some pictures, but if you want to know something more about this festival, visit this site.

La scorsa domenica c'è stata la festa del carnevale.
Come tutti gli anni abbiamo visto il grande spettacolo della Lachera danzare per le vie del paese.
Purtroppo c'era molto freddo e la festa è terminata prima del solito.
Qui potete vedere qualche foto, ma se vuoi sapere qualcosa di più su questa festa, visita questo sito.

This year Nicola was dressed as Robin Hood, but I have added a scarf. It was too cold!
I love to sew his dress ... even if I always end up working at the last minute :-(

Quest'anno Nicola si è vestito da Robin Hood, ma ho dovuto aggiungere una sciarpa. Era troppo freddo!!!
Adoro cucire il suo vestito...anche se finisco sempre il lavoro all'ultimo momento :-(

Speaking about myself, I'm working for a fair that will be in late February, but I don’t want to say more.
In the coming days there will be a wonderful giveaway....
And for now: Happy Valentine’s day all!

Per quanto riguarda me, sto lavorando per una fiera che sarà a fine febbraio, ma io non voglio dire di più.
Nei prossimi giorni ci sarà per un bellissimo giveaway.
E per ora: Buon San valentino a tutti!

My sweet Rapunzel

2012-02-09T14:36:00.005+01:00

Today I completed the registration form for Nicola’s kindergarten.
I had to complete also the line where I write my job.
It 's strange.
I had to write "housewife" which is correct and accepted by the society (in a written module).
It 's considered as a work, but it is unpaid.
It would have been right write whatever I do.
And who knows how many people like me!
I should write housewife, oh, yeah ...
And then: mom, artist, photographer, seamstress, friend, chef and… woman!
In short, a whole person.
Housewife sounds a bit reductive.Don’t you think?
Sometimes I feel myself as a sort of Wonder Woman… (who lives her double identity as a secret, of course!)
Fortunately to keep me company ... there is Rapunzel that know something about freedom and limits!
Free Rapunzel!
Let's free ourselves, our creativity, our Rapunzel in the tower.
Let us know as we are, as we deserve anywhere, anytime.

Oggi ho compilato la domanda di iscrizione per l'asilo di Nicola.
Ho dovuto compilare anche la riga in cui scrivere il mio mestiere.
E' strano.
Ho dovuto scrivere “casalinga” che è corretto ed accettato dalla società (in un modulo scritto).
E' considerato un lavoro, ma non è retribuito.
Sarebbe stato giusto scrivere tutto quello che faccio.
E chissà quante persone come me!
Io avrei dovuto scrivere: casalinga, oh, certo...
E poi: mamma, artista, fotografa,sarta,amica,cuoca e... donna!
Insomma una persona a tutto tondo.
Casalinga suona un po' riduttivo.Non pensi?
Qualche volta mi sento come una sorta di Wonder Woman... (che vive la sua doppia identità come un segreto, naturalmente!)
A tenermi compagnia per fortuna c'è Raperonzolo...che di libertà e di limiti...ne sa qualcosa!
Raperonzolo libera!
Liberiamola noi, la nostra creatività, la nostra Raperonzolo nella torre.
Facciamoci conoscere per quello che siamo, per quanto valiamo ovunque e sempre.

My sweet little doll is modeled in airdrying clay, while her dress, hair and all parts are made of paper.
While I created I really have seen her come alive with the magic touch that often I find just admiring the works of other artists.
And much more is under construction.
But it's right to let a little space to all the other jobs I do :-)

La mia dolce bambolina è modellata in pasta sintetica che asciuga all'aria, vestito, capelli e tutti i particolari sono di carta.
Davvero mentre la creavo, l'ho vista animarsi di quel tocco magico che spesso trovo solo ammirando le opere di altri artisti.
E molto altro è in preparazione.
Ma è giusto lasciare un po'di spazio anche a tutti gli altri mestieri che faccio :-)

Considerations in the snow

2012-02-04T00:13:00.000+01:00

Winter has arrived, the temperature is less than 6° and tomorrow it will still fall.
I spend my time at home between good news and bad news.
The good news are always about what I want to achieve.
The bad news are always about what I actually realized: very little!
This morning the plan was this:
9.00 a.m. : work on prints on the computer
10.00 a.m. : go to the copy shop for prints
11.00 a.m. : return to home (with prints)
11.30 a.m. : work until 13.00 a.m, possibly full of energy and focus!

The balance at the end of the morning was this:
9.00 am: no comment
10.00 a.m.: work on the computer starts
13.30 a.m : finish of the job on the computer (and not even all, grrrrrrrrrrr!)

The day is completed with good news and ... "bad, bad, bad" news!
The good news: the third season of Misfits will begin on the TV in the month of February.YAYYYY!
The terrible news: Nathan Young will not be in the third season.Oh, noooooooo!!
I would like to say no more.
Or better still.... (Recently I write the letters very well!):
Dear actor which interprets Nathan, I want to know WHY-YOU- WENT-OUT-OF-YOUR-MIND and you leave your character!
Millions of people (me,myself and I) are in love with Nathan, and I ask to me why do you leave us in this way. If I were you, I'd run to sign the contract for the fourth season.
NOW!
After all you're just in prison in Las Vegas.
After all you have only cheated at the game at the casino.
And then you have superpowers!
Damn, do something now!!!

(To relax, finger puppet under construction)

L'inverno è arrivato, la temperatura è inferiore ai sei gradi e per domani scenderà ancora.
Io passo il mio tempo in casa, tra buone notizie e cattive notizie.
Le buone notizie riguardano sempre quello che vorrei riuscire a fare.
Le cattive notizie riguardano sempre quello che effettivamente realizzo: ben poco!
Stamattina il programma era questo:
ore 9.00: lavorare alle stampe al computer
ore 10: andare in copisteria per le stampe
ore 11: tornare a casa (con le stampe)
ore 11.30: lavorare fino alle 13 piena di energia e concentrata!
Alla fine della mattina il bilancio era questo:
ore 9: no comment
ore 10: inizia il lavoro al computer
ore 13.30: finisce il lavoro al computer (e nemmeno tutto, grrrrrrrrrrr!)

La giornata si completa con buone notizie e... "brutte, brutte, brutte" notizie!
La buona notizia: la terza stagione di Misfits inizierà entro il mese di febbraio.Yahoo!
La terribile notizia: Nathan Young non sarà nella terza stagione.Noooooooo!!!!!
Vorrei non dire altro.
Anzi, lo dico....(ultimamente le lettere le scrivo bene):
Caro attore che fai Nathan in Misfits, io vorrei sapere perchè sei andato fuori di testa e lasci il tuo personaggio.
Milioni di persone (io,io stessa e me medesima), sono innamorate di Nathan e tu ci lasci in questo modo?Fossi in te, io correrei a firmare il contratto per la quarta stagione.ORA!
Dopotutto sei solo in prigione a Las Vegas.
Dopotutto hai solo barato al gioco al casinò.
E poi hai i superpoteri!
Diamine, fai qualcosa subito!!!

(Per rilassarmi finger puppet in costruzione)

Alice in Wonderland

2012-01-29T17:11:00.000+01:00

Dear Alice,
I saw you last night in the film by Tim Burton and now I find you here, in my house.
It was great to see you as teenager, seeing that you had forgotten what you were before.
I felt like you. I often forget the little girl I was.
My life, work, problems swallow me, and they leave no space for happy memories.
Memories about when I was fighting for my ideas with the strenght of warrior.
Sometimes I feel tired and I just want to stay to listen the silence of falling snow, as today.
These days I have heard repeat to me ”You're not the same as you were before.You were much more muchier.
You've lost your muchness."
And then I started to create.
Do you know I also have many people in my life?Like you, anyway.
I also have friends who have the wisdom of Caterpillar, make me laugh like Tweedledee and Tweedledum. People like the enigmatic Cheshire Cat, sweet as the White Queen and charming as The Mad Hatter.
Each time the Queen of Hearts reminds me of the challenges to overcome.
Fortunately I do not have to become “big” eating sweets or drinking strange potions to become smaller.
It 's all part of how I am and it is simply extraordinary the fact that I know it.
My sculptures are the White Rabbit that drags me in Wonderland and here I can find myself, defeat the dragon and, victorious, I return to my reality.
Hugs,
Linda

Cara Alice,
ti ho vista ieri sera nel film di Tim Burton e oggi ti ritrovo qui, a casa mia.
E' stato bello vederti adolescente, vedere che avevi dimenticato quello che sei stata un tempo.
Io mi sono sentita simile a te. Io spesso dimentico la bambina che sono stata.
La vita, il lavoro, i problemi mi inghiottono e non lasciano spazio ai ricordi più lieti.
Quando io combattevo per le mie idee con la forza di un guerriero.
A volte mi sento stanca e vorrei solo rimanere ad ascoltare il silenzio della neve che cade, come oggi.
Questi giorni mi sono sentita ripetere "Non sei più la stessa che eri prima.Tu eri molto più molta.Hai perso la tua moltezza."
E allora mi sono messa a creare.
Sai anche io ho tantissime persone nella mia vita, come te, del resto.
Anche io ho amici che hanno la saggezza del Brucaliffo,mi fanno ridere come Pinco Panco e Panco Pinco. Persone enigmatiche come lo Stregatto, dolci come la Regina Bianca e affascinanti come Il Cappellaio Matto.
Ogni tanto la Regina di cuori mi ricorda le prove da superare.
Fortunatamente non devo mangiare dolci per diventare grande, nè bere strani intrugli per diventare piccola.
E' già tutto parte di come sono fatta ed è straordinario il solo fatto che io me ne accorga.
Le mie sculture sono il Bianconiglio che mi trascina nel Paese delle meraviglie e qui posso ritrovare me stessa, sconfiggere il Ciciarampa e tornare vittoriosa alla realtà.
Abbracci,
Linda

How the story emerges

2012-01-23T14:04:00.003+01:00

"A story should have a beginning, a middle,and an end...but not necessary in that order."
Jean-Luc Godard

"Un racconto deve avere un inizio, uno sviluppo e una fine ... ma non necessariamente in questo ordine."
Jean-Luc Godard

Today I enjoyed doing an exercise suggested in this book.
This exercise is useful to stimulate creativity, when this is below zero.
Round the corners of a few pieces of paper, in an irregular way (Hooray, stop using stereotypes!).Folds in half and stitching: a fabulous little book is ready to draw our story.

Oggi mi sono divertita a fare un esercizio proposto in questo libro.
Questo esercizio è utile per stimolare la creatività, quando questa è sottozero.
Si arrotondano gli angoli di alcuni pezzi di carta, in modo irregolare (Evviva, stop con gli stereotipi!).Si piega in due e si cuce: è pronto un favoloso libretto per disegnare la nostra storia.

Begin to draw on any page of the book.
With irregular borders is possible that part of the drawing continues in the next or previous pages.
So it remains as a track to work on and magically,the story takes shape.
This is my story:
A girl tries to jump in the wind ... wants to fly.
She tries and tries again, but fails.
A green bird sees and understands that she wants to fly.
For fly you need wings.
The bird offers to take the girls on himself and so the bird realizes her wish: now she can fly!

Inizia a disegnare in una pagina qualsiasi del libro.
Con i bordi irregolari è possibile che parte del disegno continui nei fogli successivi o precedenti.
Rimane così una traccia su cui lavorare e la storia magicamente prende forma.
Questa è la mia storia:
Una ragazza prova a saltare nel vento...vuole volare.
Prova e riprova, ma non riesce.
Un uccello verde la vede e capisce che vorrebbe volare.
Per volare ci vogliono le ali.
L'uccello si offre di portarla su di sè e farle realizzare il suo desiderio: può volare!

"If someone has any idea where I ended up, please let me know.
It would be nice to discover where I live, who I am and maybe have a chat with myself ...."
P.s The story is clearly autobiographical.
And now psychoanalyze me as well.

"Se qualcuno ha idea di dove io sia finita, me lo faccia sapere.
Sarebbe bello scoprire dove vivo, con chi sto e magari fare quattro chiacchiere con me stessa...."
P.s La storia è chiaramente autobiografica.
E ora psicoanalizzatemi pure.

The Winner is....(and a Video)

2012-01-20T12:03:00.000+01:00

And now the time has come....YAY!
The winner is...Madame Renard!
With the comment number 2,extracted by www.random.org
Congratulations, the ring is your.
Thank you for all your comments!

E ora è giunto il momento...
Il vincitore è...madame Renard!
Con il commento numero 2, estratto da www.random.org
Congratulazioni, l'anello è tuo.
Grazie a tutti per i vostri commenti!

Today I want to share a video that I love and that really makes me feel good.
(And Dance ... dance ... dance!)
Music, poetry and images. It's absolutely wonderful.
What is your favorite?

Oggi voglio condividere un video che adoro e che mi fa davvero stare bene.
(E Danza... danza... danza!)
Musica, poesia ed immagini. E' assolutamente meraviglioso.
Qual è la tua preferita?

Valentine Tree

2012-01-16T19:44:00.001+01:00

Today I realized two things:
1)I'm irremedibly attracted by complicated creations (my fingers are still glued).
2)If I born again, I will work definitely in a typography.
Or I'll be a photographer.
But to do that .... I'm still in time.Wednesday I will begin a course to learn the use of photoshop.
I can not wait ... hooray!
I'll torment you with the craziest pictures, I already know that.
But now back to the tree.

Oggi ho capito due cose:
Sono irrimediabilmente attratta dalle creazioni complicate (le mie dita sono ancora incollate).
Se io rinascerò, decisamente lavorerò in una tipografia.
O farò la fotografa.
Anzi....per fare quella,sono ancora in tempo. Mercoledì inizierò un corso per imparare l'uso di photoshop.
Non vedo l'ora...evviva!
Vi tormenterò con le foto più folli, già io lo so.
Ma torniamo all'albero.

I have yet to cure the package ... but this is the creation that will go to Milan with my Etsy team group.
It's a tree for Valentine's Day.
My trees are usually double the size of this.
But I think that so little is really cute.Sooooooo cute!
I am certain that he is really "occupied" by a fairy of nature.
So I ask myself, (sometimes)....what he'll do ALL evening in the cafe?
He tell me all when he'll return... or he'll write to me everything.I'm sure!
It seems to have a very developed for the attachment parenting.
Here he is in the two versions: no leaves versions and finally with a decent head of hair.

Devo ancora curare il pacchetto...ma questa è la creazione che andrà a Milano con il mio gruppo Etsy team.
E' un alberello per San Valentino. Di solito i miei alberi sono grandi il doppio di questo.
Ma così piccolo è davvero carino.DAVVERO carino!
Io sono certa che sia veramente abitato da una fata della natura.
Quindi mi chiedo, a volte....che farà tutta la sera in quel locale?
Mi racconterà tutto al ritorno...o mi scriverà ogni cosa.Sono sicura!
Sembra avere un senso molto sviluppato per l'attaccamento parentale .
Eccolo nelle due versioni...senza foglie e finalmente con una degna capigliatura.

I'm very proud of him, he is very fragile and delicate.
But who among us is not?

Io sono molto orgogliosa di lui, è molto fragile e delicato.
Ma chi di noi non lo è?

January giveaway

2012-01-13T17:15:00.000+01:00

January is a month that I love.
And this for many reasons.
It's winter,January 6th I celebrated my birthday, I have a full year in front of me and I can fill it with a thousand things, experiences, creations, projects, friendships and emotions.
This month I will also celebrate my first year on Etsy.Yahoo!!!!

Gennaio è un mese che adoro.
E questo per tanti motivi.
E'inverno, il 6 gennaio ho festeggiato il mio compleanno,ho un intero anno davanti a me e posso riempirlo con mille cose, esperienze, creazioni, progetti, amicizie ed emozioni.
Questo mese festeggerò anche il mio primo anno su Etsy.Yahoo!!!!

I gave a ring to my friend and it was very appreciated by those who have seen it.
So I decided to celebrate this new line inspired by the Matrioshkas, giving one of them.
Simply leave a comment to this post with your contact (in case of winning).
(Share this post, if you want ... I would be happy!)
The winner will be extracted within a week (next Friday,January 20th).

Ho regalato un anello ad una mia amica ed è stato molto apprezzato da quelli che lo hanno visto.
Così ho deciso di festeggiare questa nuova linea ispirata alle Matriosche, regalandone uno.
Lascia semplicemente un commento a questo post con il tuo contatto (in caso di vincita).
(Condividi questo post, se vuoi...io ne sarei felice!)
Il vincitore sarà estratto tra una settimana (venerdì 20 gennaio).

Instead, this brooch will be available soon on my shop.
Good weekend to all!

Invece questa brooch sarà disponibile presto sul mio shop.
Buon weekend a tutte!

Happy new year!

2012-01-03T19:16:00.000+01:00

The new year has just started and I have already been very busy doing important discussions and thoughts with myself.
Do not ask me what has emerged from all this .... Thoughts are still in progress.
What I want in 2012 is: serenity, positivity, organization, ideas.
If possible winning.

L'anno nuovo è appena iniziato e sono già stata molto occupata a fare importanti discussioni e ragionamenti con me stessa.
Non chiedetemi che cosa è emerso da tutto questo....I pensieri sono ancora in corso.
Quello che vorrei nel 2012 è: serenità, positività, organizzazione, idee.
Possibilmente vincenti.

I introduce you Amber, soon available in my shop.
I have to learn a lot from her: to feel light and joyful, happy to run in the wind even though I'm not chase anything special.
Thanks to all my TRUE friends, who have remained with me: Adriana(my mother),Andrea, Alessandra,Anna. And yet Maddalena,Anastasia,Paola,Stefania,Laura,Paola,Paola,Francesca,Silvana.
You are so special for me!Thank you!
I wish you all a wonderful 2012!

Vi presento Amber, presto disponibile nel mio shop.
Da lei devo imparare molto: sentirmi leggera e spensierata, felice di correre nel vento anche se non inseguo nulla di particolare.
Grazie a tutti i miei amici VERI, che sono rimasti sempre insieme a me: Adriana (mia madre),Andrea,Alessandra,Anna.
E ancora Maddalena,Anastasia,Paola,Stefania,Laura,Paola,Paola,Francesca,Silvana.
Siete così speciali per me!Grazie!
Auguro a tutti un bellissimo 2012!

Merry Xmas!

2011-12-24T17:02:00.000+01:00

Wow!What a full days...
Gifts, rides, recitals, children, work ...
I need to slow just a couple of days!
These are my decorations in Italian pasta, perfect on Xmas tree, ideal for decorating a gift box.
I wish you all a Merry Christmas!

Wow!Che giornate piene...
Regali, corse, recite, bambini,lavoro...
Ho necessità di rallentare solo un paio di giorni!
Ecco le mie decorazioni in pasta italiana, perfette sull'albero di Natale, ideali per ornare un pacchetto regalo.
Auguro a tutte voi un felice Natale!

Supplies...
Materiale...

Gluing,assembly...
Incollaggio, assemblaggio...

And now spray gold paint.Done!
E ora vernice spray dorata.Fatto!

Wonderful places

2011-12-12T22:33:00.000+01:00

Yesterday I wanted to see Portovenere.
I spent my childhood here, at the beach with friends, in the beautiful restaurants overlooking the sea, walking in the cool summer evenings.
It's a really fascinating place, it always manages to amaze me, even though for years it was part of my everyday life.

Ieri mi è venuta voglia di vedere Portovenere.
Ho passato qui la mia adolescenza...al mare con gli amici, nei bellissimi ristoranti sul mare, a fare passeggiate nelle fresche sere estive.
E' un posto davvero affascinante,riesce sempre a meravigliarmi, anche se per anni ha fatto parte della mia quotidianità.

Do you have seen the curtains made with Italian pasta? Fantastic!

Avete visto le tende fatte con la pasta italiana?Fantastiche!

Nicola has enjoyed putting his hands in colored nets of fishermen ...

Nicola si è divertito a mettere le mani nelle reti colorate dei pescatori...

And so as for Christmas, Santa Claus will give me the Kindle(YAY!!!) .... these bookmarks will pick by someone else!

E visto che per Natale, Babbo natale mi regalerà il Kindle....questi segnalibri dovrà prenderli qualcun'altro!

Work and Work and....

2011-12-09T12:33:00.001+01:00

These days I have a little neglected my blog, but I'm working a lot.
I'm doing some paper rose, usually I have always created as brooches, but now I wanted to try the hair clips.
They are really cute!

In questi giorni ho un po' trascurato il mio blog, ma sto lavorando molto.
Sto facendo qualche rosa di carta, di solito le ho sempre create come spille, ma adesso ho voluto provare delle mollette per capelli.Sono davvero molto carine!

I also created a small tree for my dear friend.Do you like it?
I thought of create a little more 'small, but they are still under construction.
See you soon!

Ho creato anche un piccolo albero per una mia cara amica.Vi piace?
Ho pensato di crearne altri un po' più piccoli, ma sono ancora in lavorazione.
A presto!

The Winner is...

2011-12-04T00:25:00.001+01:00

And now the time has come!
The winner is...Francescadoriana,
with the comment number 23,extracted by www.random.org
Congratulations!

Thanks for all your comments.
It's nice to know your wishes for Christmas.
Want happiness, peace, serenity and love.
Want something for yourself, your work, for your beauty or simply want to stay with your family.
I hope the best for us can be realized.
I wish you an happy Sunday!
But if anyone wants to read my Friday .... can fly here and leave a comment.
Would make me happy.

Ed ora il momento è arrivato!
Il vincitore è... Francescadoriana
con il commento numero 23,estratto tramite www.random.org
Congratulazioni!

Grazie per tutti i vostri commenti.
E' bello sapere i vostri desideri per Natale.
Volere felicità, pace,serenità e amore.
Volere qualcosa per sè stessi, per il proprio lavoro, per la tua bellezza o semplicemente volere stare con la propria famiglia.
Spero che il meglio per noi si possa realizzare.
Vi auguro una felice domenica....Ma se qualcuna vuole leggere il mio venerdì....può volare qui e lasciare un commento.
Mi farebbe felice.
A presto!

Christmas Giveaway!

2011-11-25T23:30:00.031+01:00

Between one exact month will be Christmas.
It is a very special celebration, this is undeniable.
I'm working on several projects Christmas to tell the truth many of them are gifts that I will give to my family and my friends.
In my shop you will find these little decorations to hang on the Christmas Tree.
I decided to do a giveaway ... a Christmas giveaway to win one of these little trees.
You can see it, in the first and in the last photo.

Tra un mese esatto sarà Natale.
E' una festa davvero speciale, questo è innegabile.
Sto lavorando a molti progetti natalizi, a dire il vero molti sono regali che darò alla mia famiglia e ai miei amici.
Nel mio shop potrete trovare queste piccole decorazioni da appendere all'Albero di Natale.
Ho pensato di fare un giveaway...un Christmas giveaway per vincere uno di questi piccoli alberi.
Puoi vederlo nella prima fotografia e nell'ultima.

All you need to do is leave a comment to this post and tell me what gift you would definitely receive this Christmas.
I am very curious!
If you want or you can, leave a link to this post, thanks!
The winner will be announced Sunday, December 4.
Comments are also open to anonymous users.
But please, leave your name or an email to be contacted in case of winning.
Happy weekend to all and good luck!

Tutto quello che dovete fare è lasciare un commento a questo post e dirmi quale regalo vorreste assolutamente ricevere questo Natale.
Sono molto curiosa!
Se volete o potete, lasciate un link a questo post,grazie!
Il vincitore sarà annunciato Domenica 4 dicembre.
I commenti sono aperti anche agli utenti anonimi.
Ma per favore, lasciate il vostro nome oppure una mail per essere contattati in caso di vincita.
Felice weekend a tutti e buona fortuna!

Work in progress (like a movie)

2011-11-21T14:00:00.001+01:00

Here is, my conscience is okay.
I have a little work that is drying and I must say that having to wait some time in an "official" way, makes me feel better.
In fact, last week I had started with a much better program.
Every evening I wrote a note about what I should do the next day.
Of course, I could not do less than half, but at least to see things clearly defined, it made me feel less confusing.
And now I'm already tired of doing this program!
The list of commitments was made to save time and I have saved so little of it....
So now I do not have time to do list again!
Ok, these are all excuses and then I say as I like to alternate moments of deep productivity and mad disorganization.
I started knitting a little work, some drawings, I read books and books and books(that I let in half), cook cakes and click photos.
Ah, then .... this damn computer !!!!!
And all these editing photos programs ....they make me really lose a lot of time(eheheheh)!
I'm so tired, then I'm forced to lie down on the sofa or having a beautiful phone call to reconnect myself to reality .
(Anyway "work in progress".... sounds good!)

Ecco qui, la mia coscienza è a posto.
Ho un po' di lavoro che sta asciugando e devo dire che dovere aspettare del tempo in modo ufficiale, mi fa sentire meglio.
In realtà la scorsa settimana avevo iniziato con un programma decisamente migliore.
Ogni sera scrivevo su un biglietto quello che avrei dovuto fare il giorno dopo.
Naturalmente non riuscivo a fare nemmeno la metà, ma almeno il vedere delle cose ben definite, mi faceva sentire meno confusionaria.
E adesso mi sono già stancata di fare questo programma!
La lista di impegni era fatta per risparmiare tempo e ne ho risparmiato così poco...
Così ora non ho il tempo per fare la lista di nuovo!
Ok,queste sono tutte scuse e allora dirò come amo alternare momenti di profonda produttività e folle disorganizzazione.
Io ho iniziato un lavoretto a maglia, qualche disegno,leggo libri e libri e libri (che poi lascio a metà),cucino torte e scatto foto.
Ah, poi..... questo maledetto computer!!!!!
E tutti questi programmi di modifica foto....mi fanno perdere davvero molto tempo (eheheheh)!
Sono così stanca che poi devo per forza riposarmi sul divano o fare una bella telefonata per riconnettermi alla realtà.
(E comunque work in progress... suona bene!)

Happy Tree Necklace

2011-11-16T14:31:00.001+01:00

A customer wrote to me saying that she would like very much to have one of my wall art.
The strangest thing was to discover that she would like to use it as... a necklace!
Initially it was hard for me, could think in a different way something that I created.
But isn't it the power of imagination?
There are artists who do not like working on commission and there are artists who just want their works to be admired.
It can be loved or hated.
This is what they want.
Point.
There is no other way to go.

Una cliente mi ha scritto dicendomi che le sarebbe piaciuto molto avere una mia wall art.
La cosa più strana è stato scoprire che sarebbe piaciuto a lei utilizzarla come...una collana!
Inizialmente è stato faticoso per me, riuscire a pensare in un modo diverso qualcosa che io ho creato.
Ma non è questo il potere dell'immaginazione?
Ci sono artisti che non amano lavorare su commissione e ci sono artisti che vogliono solo il loro lavoro sia ammirato.
Esso può essere amato od odiato.
E' quello che vogliono.
Punto.
Non c'è nessuna altra strada da percorrere.

Instead I wanted to try to see things..."beyond".
I really enjoyed experimenting.
After all I love the things extravagant and bizarre.
I always thought a pendant as a small and discrete object hanging to the neck.
Oh, yes.I've always thought of a small accessory.
After this latest work, I decided to create something bigger and so was born ... Happy Tree Necklace.
I love also mix techniques and so I enjoyed applying cutouts of felt and little balls.
I assure you it is much much much better than in photography.

Invece io ho voluto provare a vedere le cose..."oltre".
Mi è piaciuto molto sperimentare.
Dopotutto io amo le cose stravaganti e bizzarre.
Io ho sempre pensato un ciondolo come un piccolo e discreto oggetto da appendere al collo.
Oh, sì.Ho sempre pensato ad un accessorio piccolo.
Dopo questo ultimo lavoro, ho deciso di creare qualche cosa di più grande e così...è nato Happy Tree Necklace.
Adoro anche mescolare le tecniche e così mi sono divertita ad applicare dei ritagli di feltro e palline.
Vi assicuro che è molto molto molto meglio che in fotografia.

Viking Day

2011-11-14T17:19:00.000+01:00

When I was at Abilmente 2011,I could admire some beautiful pins and magnets made with the das.
It was funny faces and many people on the web reproduce them, inspired by the strange intersections of animals and women, or simply faces of gnomes or people's faces too.
So I also wanted to try, looking for a kind inspired by the Vikings, to be able to make a series.
I used my usual polymer clay.
I do not like very much the das ...it is more complicated to model.
I also engaged in research of names to be given to them.
Those that I used are the names inspired by Lexdale Saga, male and female's names.
I'm also working to complete their faces with cute brooches inspired to their viking's accessories.
Oh, it would be delicious as magnets too.
I also tried to cure the package.
I cut the cards, drawing by hand their struggle's object and their name.
Would not you like to spend one day as Viking?

Ad Abilmente,ho potuto ammirare delle bellissime spille e dei magneti fatti con il das.
Si trattava di simpatiche faccine e in molti sul web le ripropongono, ispirate a strani incroci di animali e donne o semplicemente facce di gnomi o persone.
Così anche io ho voluto provare, cercando un genere ispirato ai Vichinghi, per poterne fare una serie.
Io ho usato la mia solita pasta sintetica.
Non amo molto il das...è più complicato da modellare.
Mi sono impegnata anche nella ricerca dei nomi da dare a loro.
Quelli che ho usato sono nomi ispirati alla lexdale saga, maschili e femminili.
Sto lavorando anche per completare i volti con simpatiche spille ispirate ai loro accessori.
Oh, sarebbero deliziosi anche come magneti.
Ho cercato di curare anche il pacchetto.
Ho ritagliato dei cartoncini, disegnando a mano il loro oggetto di battaglia e il loro nome.
A chi non piacerebbe trascorrere un giorno da vichingo?

Abilmente 2011

2011-11-12T23:30:00.060+01:00

In these months I have been very busy in the preparation of the most important Italian exhibition of creativity.
In collaboration with Etsy and Abilmente, many creative Italian came together at the Etsy Atelier .
In this space we have done courses and we have shown and explained Etsy to the Italian public.

In questi mesi,sono stata molto impegnata nella preparazione della più importante fiera italiana della creatività.
In collaborazione con Etsy ed Abilmente, molte creative italiane si sono incontrate all'Atelier Etsy.
In questo spazio abbiamo svolto corsi e illustrato Etsy al pubblico italiano.

We have had the opportunity to exhibit and sell our products.
There were many shops and many types of items: jewelry, sewing, dolls, paintings, sculptures.
They were exposed on a wall, prepared with a reallyand original idea: wooden boxes painted in the characteristic colors of the site, white and orange.
The result was truly amazing and special.

Abbiamo avuto la possibilità di esporre e vendere i nostri prodotti.
C'erano molti shop e molte tipologie di articoli: bijoux,cucito, bambole, dipinti, sculture.
Sono stati esposti in una parete allestita con un'idea davvero originale: cassette della frutta dipinte nei colori caratteristici del portale, bianco e arancione.
Il risultato è stato davvero sorprendente e particolare.

I participated with a new sewing shop, that I opened for the occasion, but I have not yet clearly in mind if I really want to do this in my life too.
I am so fickle and full of ideas too.
I do often confusion between what I want and what I can.
My days have only 24 hours, after all.
What is certain, is that I can not leave the sculpture and drawing.
They are a very important part of me.
During this trade I have known many people really wonderful, real artists.
And the most interesting thing is that we have done many projects together, it felt as if we had known each other forever.
Oh, the good things of life ....

Io ho partecipato con un nuovo shop di cucito, che ho aperto per l'occasione, ma non ho ancora chiaro in mente se davvero voglio fare anche questo nella mia vita.
Sono così volubile e troppo ricca di idee.
Faccio spesso confusione tra quello che desidero e quello che posso fare.
Le mie giornate hanno solo 24 ore, dopotutto.
Quello di cui sono certa è che non posso lasciare la scultura e il disegno.
Sono una parte di me molto importante.
Durante questa fiera ho conosciuto tante persone davvero meravigliose, delle vere artiste.
E la cosa più interessante è che abbiamo fatto molti progetti insieme, come se ci conoscessimo da sempre.
Oh, le cose belle della vita....

Mr. Bear

2011-08-02T11:30:00.001+02:00

Ladies and gentlemen, here comes from the Timeless Circus….. Mr. Bear!!!
With many years of experience, he can delight and entertain ALL-YOUR-GUESTS!
You start saying STOP to each boring evening.
Mr. Bear, with its acrobatic exercises and monologues, will steal a smile even to people more grumpy.
And if you're already thinking about Halloween .... he knows the adventures never told Jack O'Lantern. You just have to invite him to dinner!

Signore e Signori, ecco a voi dal Circo Senzatempo....Il Signor Orso!
Con i suoi molti anni di esperienza, potrà rallegrare e intrattenere TUTTI-I-VOSTRI-OSPITI!
Puoi iniziare a dire STOP ad ogni serata noiosa.
Il Signor Orso, con i suoi esercizi acrobatici e monologhi ,ruberà un sorriso anche alle persone più brontolone.
E se stai già pensando ad Halloween....lui conosce le avventure mai raccontate di jack O'Lantern.Devi solo invitarlo a cena!

The Big Bad Wolf

2011-06-24T22:45:00.000+02:00

Mr.Wolf is finished!
It will be soon available in my shop.
Tonight,my Little Red Riding Hood is really happy.
Tomorrow in the wood, she will have much to chat!
I had started this character a long time ago, but it was left unfinished in my lab.
So I want to say thanks to Rachel: she asked me about the Wolf ....and I remembered to finish it.
I hope you all like it, because Little Red Riding Hood seems satisfied.
(And her Granny seems too!)

Il Signor Lupo é terminato!
Sarà presto disponibile nel mio negozio.
Stasera, la mia piccola Cappuccetto Rosso è davvero felice.
Domani,nella foresta,avrà molto da chiacchierare.
Ho cominciato questo personaggio molto tempo fa, ma è rimasto incompiuto nel mio laboratorio.
Così vorrei dire grazie a Rachel: mi ha chiesto del Lupo....ed io mi sono ricordata di finirlo.
Spero che piaccia a voi tutti,perchè Cappuccetto rosso sembra soddisfatta.
(E anche la sua Nonnina lo sembra!)

His fur is black and gray.
Oh, but he is so old now,and you can see also white fur!
His fairy tale is told for a long time and he definitely needs a vacation.
Please,tonight let relax him and tell your children the tale of Cinderella.
In the same way,they will have a good night!

Il suo pelo è nero e grigio.
Oh, ma ora è così vecchio e si può vedere anche il pelo bianco!
La sua fiaba è stata raccontata per lungo tempo e sicuramente lui ha bisogno di una vacanza.
Per favore,stasera lasciatelo riposare e raccontate ai vostri bambini la storia di Cenerentola.
Essi avranno allo stesso modo una buona notte!

Bertha the Witch

2011-06-22T22:26:00.000+02:00

This is Bertha, a young witch who lived in the seventeenth century in Strange Wood.
She lives in the last house on the edge of the enchanted forest and she has more than two hundred years (but she does not show!!!)
Thanks to her spells and potions, she seems to have discovered the secret of eternal youth.
Balthazar, her faithful crow, is resting on her hat and he is always ready to spy when he sees something strange next to them.
If you want to become their friend, do not forget to give them....mmmmm.... a bunch of nettles! or...mmmmmm....Cinnamon biscuits and a box of cashews!!!!
Oh, I forgot ... and a plate of “spaghetti al pesto”…Balthazar will love you forever!

Questa è Bertha,una giovane strega che visse nel 1700 a Strange Wood.
Lei vive nell'ultima casa al margine della forsta incantata ed ha più di cento anni (ma non li dimostra!)
Grazie ai suoi incantesimi ed intrugli, sembra avere scoperto il segreto dell'eterna giovinezza.
Balthazar, il suo fedele corvo, è seduto sul suo cappello ed è sempre pronto a fare la spia quando vede qualcuno di strano vicino a loro.
Se vuoi diventare loro amico non dimenticare di dare loro...mmmm....un mazzetto di ortiche!
Oppure....mmmm....biscotti alla cannella o una scatola di anacardi!!!
Oh, dimenticavo...ed un piatto di spaghetti al pesto....Balthazar ti amerà per sempre!

Here you can see the making process, Bertha's work in progress.

Qui puoi vedere il processo di costruzione di Bertha.

This is a small Halloween's preview...I love this celebration!

Questa è una piccola anticipazione di Halloween...Io amo questa festa!

Witches

2011-05-23T00:09:00.000+02:00

Che dire?Forse sono un po' in anticipo su Halloween.
Ma in questo periodo sto facendo streghe e piccole charms a tema.
Il 19 maggio due mie "colleghe" del Madeinitalyteam,Lalla(Lallacairns) e Alessia (Knittingcate),sono state a New York in visita alla sede di Etsy.
Così una buona parte dei membri del team si sono organizzati per mandare un regalo agli amministratori della sede.
Naturalmente ho partecipato anche io, non potevo mancare...
In collaborazione con Edera (Creativyty) e Silvia (Verity, un mondo a parte) abbiamo mandato un cestino fatto a crochet, con dentro magnifici saponi e una spilla in carta fatta da me, per decorare il cesto.
Come oggetto singolo ho mandato questa piccola strega, con il suo immancabile corvo consigliere e la zucca.
Il suo grembiule è decorato con un piccolo paesaggio halloweeniano, un campo di zucche.
Quanto mi è costato separarmi da lei!
Speriamo che la proprietaria ne abbia cura e la tratti con attenzione.
Si sa che le streghe sono un po' permalose, ed è meglio non farle arrabbiare...

L'arte del Packaging (parte seconda)

2011-05-16T15:36:00.000+02:00

Ecco finalmente le nuove tag e le charms che avevo anticipato nel post precedente, "L'arte del Packaging".
Peccato che il post è scomparso misteriosamente.
Ho letto dei problemi avuti da Blogger e mi dico che sono davvero sfortunata, visto che già ho il tempo contato con il blog....una volta che riesco a fare un post, il giorno dopo, svanisce.
Spero che possa miracolosamente riapparire dopo la pubblicazione di questo, altrimenti cercherò di riassumerlo nei prossimi giorni.
Tanto decantavo l'arte di fare i pacchetti che adoro, così nel mio shop, ho aggiunto nella sezione "Supplies" queste tag dipinte a mano e tre piccole charms, una casetta, un piccolo pane e un alberello, ispirandomi alla fiaba di Cappuccetto rosso che adoro...

The Tree Bride

2011-05-09T00:22:00.000+02:00

Sarà la primavera,i colori chiari,le stoffe leggere, i fiori, i sogni... ma è da molto che penso a questo nuovo albero.
E'la prima volta che provo ad inserire nelle sculture un nuovo materiale che non sia la carta.E il risultato è questo albero sposa, con la sua coroncina di tulle e nastro.Molto romantica.
La scorsa settimana ho venduto "The tree words", il fortunato alberello che è andato nella newsletter di Etsy e che mi ha portato molti sostenitori nello shop e tanta visibilità durante la settimana dell'Euroweek.
Ho notato che sono piuttosto complicati nell'imballaggio per la spedizione, perchè sono pezzi elaborati e comunque delicati.
Così credo che al momento la produzione di alberelli lascerà posto a nuove idee....Che già ho!
Finalmente ho quasi finito l'iter dei 3 progetti per le varie destinazioni.Uno è già a Treviso e il 18 partirò per NY (beata lei), il secondo è a Cagliari e il 20 se ne andrà a Parigi (beato lui).
Il terzo progetto verrà spedito in foto via mail mercoledì(spero), destinazione concorso Hobbydonna.
Sto davvero fremendo perchè vorrei mettere le foto dei primi due, ma devono essere inediti, così mi tocca aspettare un po'.
Invece i risultati dell'ultimo concorso ci saranno il 22 maggio...quindi da un lato spero che possiate vederlo pubblicato su calendari ed agende in libreria, dall'altro è possibile che lo metta direttamente io qui se non venisse selezionato....
Per il resto ho delle ottime idee.Quelle che di solito vengono quando non puoi assolutamente farle perchè devi fare altro.
Pero' ho già fatto gli schizzi su carta e non vedo l'ora di mettermi all'opera.
Su su,ancora qualche sforzo questa settimana e poi le incombenze saranno finite e tornerò operativa nello shop e altrove.
Ah, dimenticavo...auguri a noi mamme, la cosa più meravigliosa che mi sia mai accaduta.
Non sapevo l'amore potesse arrivare oltre quello che potessi immaginare.

About the sea

2011-04-11T00:56:00.000+02:00

Rieccomi!Prometto che saro' più presente nel blog.L'ho un po' trascurato, anche se i miei lavori procedono.
Sento che l'estate si sta avvicinando, ho voglia di mare e di azzurro,
Avere un negozio su Etsy ti porta ad aggiornarti con le tendenze del momento, guida la creatività in armonia con le stagioni, con i colori (povero il mio piccolo Snow Man, credo che per un po' andrà in letargo ed è finito sulla seconda pagina del mio shop!!!)
Ho creato spille e wall art , tema "mare".
Ci sono un sacco di progetti in corso, sto preparando una piccola scultura che andrà a NY, spero di mostrarla presto, mentre le altre due "work in progress" sono per due concorsi che scadono a maggio, quindi top secret perchè devono essere inedite, ma prima o poi potrete vederle!
Molte persone che mi seguono sono straniere e credo che presto dovro' cambiare il linguaggio del blog, o almeno mettere le due versioni.
E' un'occasione in più per mettermi a studiare meglio la lingua, quindi inizialmente credo optero' per le due versioni o almeno cerchero' di fare un piccolo riassunto in inglese!
In programma ho anche un give away, spero di farcela in settimana...
Per adesso è in fase di asciugatura, poi carteggio, dipingo, spruzzo, confeziono et voilà.....sarà tutto per voi!

Magica Carta!!!

2011-03-01T16:27:00.000+01:00

In questo periodo ho lavorato un po' a rilento, perchè mi sono messa a cucire il costume di carnevale a Nicola e così....il tempo è rimasto davvero poco.
Anche perchè tutto il processo per creare gli oggetti non è dei più veloci:devo modellare, carteggiare e colorare.
Poi quando devo aggiungere i dettagli in carta è ancora più lunga la cosa.La parte che amo di più è scegliere i colori, devo provare e riprovare gli accostamenti, fino a che riesco a capire qual è quello che appartiene alla scultura.Un po' come se esistesse già e io debba solo scoprirla!
Ora godiamoci un assaggio della primavera, sperando arrivi presto: qui fa un freddo!

The dream before: Hansel and Gretel

2011-02-14T15:58:00.000+01:00

Quando andavo all'università, una mia amica ascoltava sempre una canzone di Laurie Anderson, "The dream before".
A questa mi sono ispirata per creare Hansel and Gretel, versione alternativa.
Riprendendo la canzone,ecco le novità su di loro:
Hansel e Gretel sono vivi e stanno bene.Vivono a Berlino.Lei è una cameriera e lui ha una parte in un film di Fassbinder....Per leggerne di più andate alla descrizione dell'item sul mio shop Etsy.
Vi lascio due immagine del lavoro in costruzione:

E non dimenticate di ascoltare questa splendida canzone.
Have a nice day!

Love Tree

2011-02-11T20:59:00.001+01:00

Evviva evviva!Sul numero di questo mese di Donnapiù Creativa n.3, tra le creazioni a tema "W l'Amour" c'è anche il mio Albero dell'Amore.Il giornale è bellissimo, pieno di idee, progetti spiegati step by step, spiegazioni facilissime per imparare i punti crochet.
Una miniera d'oro per tutte le creative.
Finalmente una rivista che tratta della creatività femminile a tutto tondo, non solo di cucito creativo che oramai spopola su web e non.

Con l'ambizione di essere pubblicata, avevo creato l'albero dell'amore, modellato in pasta sintetica, carteggiato con tantissimo "olio di gomito", colorato ed abbellito con ritagli di carta double-face (é bello anche di dietro!), e con il suo filo d'erba che tiene sospeso un cuore di parole.
Ho creato sia su Flickr che sullo shop online la sezione dedicata agli alberi magici, che ora sono due compreso l'albero dell'autunno.
Presto arriveranno i prossimi due, ma per ora....
Buon Week-end a tutti e soprattutto Buon San Valentino!

The Owl and The Wind

2011-02-09T21:28:00.001+01:00

Ecco l'ultimo arrivato a Strange Wood, un piccolo gufo dalle piume di carta.
Il progetto Etsy (qui trovate il mio shop neonato) mi impegna tantissimo.Non si tratta più di creare, ma devo seguire ed imparare un sacco di cose, ad esempio le Treasury, le lingua, seguire i team,ecc.
Questa settimana ho fatto la mia prima vendita e spero sia un ottimo inizio, nella media ho fatto abbastanza presto.
Mi piacerebbe mettere anche la versione inglese sul mio blog, ma ora non riesco proprio a impegnarmi anche in questo.Spero di aver più tempo dopo l'estate!
Su questo blog americano potete vedere le mie casette inserite tra gli splendidi oggetti di altre artiste.Sono nella seconda Treasury,"Woodland", quella in verde e sono nell'ultima fila!
E' una bella soddisfazione, anche perchè ho ricevuto parecchi riscontri positivi sulle mie creazioni e ne sono onorata e felice!
Grazie per il sostegno,creare è la mia vita!

Springtime!

2011-02-04T08:51:00.000+01:00

Un assaggio della mia primavera!
Non vedo l'ora che arrivi....

La Luna sulle colline

2011-01-28T16:26:00.000+01:00

Continua l'esperimento del Wall Art con una combinazione di colori, pasta sintetica e carta...
Appesa al muro, questa creazione è fantastica e magica, proprio l'effetto che volevo!
Nel frattempo sto allestendo il mio primo negozio online, quindi sono davvero mega-impegnata)
Buon we a tutti!

Three little Houses on the hill

2011-01-19T19:37:00.000+01:00

Ispirandomi alle fiabe del mio piccolo bimbo, ecco che sulle colline che circondano il mio magico bosco , si possono vedere queste tre piccole case....per ora!
Infatti se mi guardo attorno, c'è ancora molto altro che arricchirà presto il paesaggio.
Per adesso queste tre piccole case sono fantastiche appese al muro, un vero tocco di colore e fantasia.
Sono fatte con la solita tecnica e meravigliosi ritocchi in carta stampata.

Little Red Riding Hood

2011-01-16T18:10:00.000+01:00

Ecco quasi ultimata la piccola Cappuccetto Rosso.
Dovrei ancora completarla con la mantellina in carta e naturalmente il suo piccolo cestino pieno di focaccia!
Ho pensato di creare una sezione dedicata alle Fiabe della Buonanotte, questa sarà la prima.
E naturalmente è in corso anche la nascita del suo caro amico Lupo...

Buonanotte Luna

2011-01-13T15:13:00.000+01:00

Ecco che tutto adesso è avvolto nel silenzio.
Anche la Luna sembra cullarsi nel riposo della sua luce argentea che ammanta la foresta.
Ed io finalmente sono riuscita a ultimare questo piccolo anello che avevo iniziato tempo immemore fa...
Non ho ancora messo la mano di finitura, perchè mi sono accorta che le foto vengono decisamente meglio in questo modo.
Per adesso è ancora tutto un lavoro di sperimentazione di materiali, perchè mi sono accorta che le vernici finali, anche se sono opache, creano un effetto lucido che non amo particolarmente.
Devo provare con lo spray opaco all'acqua, appena riesco.
Shhh....buonanotte Luna!!!

L'uomo Fungo

2011-01-08T15:31:00.000+01:00

Passeggiando per il bosco incantato, non poteva mancare un bizzarro incontro:l'Uomo Fungo.
E' il fungo che non può mancare in ogni fiaba, rosso con i puntini bianchi, qello che da piccoli è "il fungo per eccellenza" e abbiamo tutti pensato si potesse mangiare.
Ma l'uomo fungo non è velenoso, racconta molte fiabe a chiunque vorrà intrattenersi a parlare con lui.
Avete mai visto addentrandovi in un bosco ,un'intera radura di questi magici soggetti?Quella sì che è l'atmosfera della magia!

Rose di carta

2011-01-04T12:24:00.000+01:00

Ma come ho potuto non considerare la carta come un bellissimo materiale per creare cose magiche e fantastiche?
Grazie ad alcune artiste francesi, ho potuto conoscere questo stile romantico creato alla perfezione esclusivamente con carta di riso e di giornale.
Ecco così delle bellissime spille, così retrò, perfette da sfoggiare sul nostro cappotto.E velocissime da fare...
Solo devo perfezionare l'uso della colla: ora è da tutte le parti!
Credo proprio che la sezione accessori si amplierà parecchio, adesso.

Work In progress

2011-01-02T20:54:00.000+01:00

Le feste stanno per finire ed io sento già il profumo della primavera.
Forse è solo un sogno o forse un desiderio.
Lentamente stanno nascendo nuovi personaggi, storie, progetti e...
Tutto quello che ho sempre desiderato arriva piano piano, in punta di piedi ma quando diventerà sempre più vicino, davvero si farà sentire!

La Donna Fiore

2010-12-30T20:48:00.000+01:00

Ai raggi del primo sole del mattino, una timida figura sorride in mezzo al prato.
E' la donna fiore, una piccola corolla gialla con un dolce sorriso.
In mano stringe un piccolo filo d'erba in carta verde sfumata.
Sul filo qualche tenera fogliolina....ma siamo a Strange Wood e tutto è un po' bizzarro.
Come un pallocino tiene stretta una nuvola carica di parole segrete.
Vuoi ascoltarle?

Madonna Nera

2010-12-25T23:33:00.001+01:00

Oggi è Natale e il personaggio che ho creato è il regalo per una persona che tanto ha amato il libro "La vita segreta delle api".
Un libro speciale che si riferisce costantemente alla figura della Madonna Nera.
Al miele della Madonna Nera.
Alla madre di migliaia.
Il suo sguardo d'amore saprà proteggere chi ne avrà cura.
E' il primo personaggio di strange Wood ispirato ad un romanzo.

L'uomo della Neve

2010-12-24T15:43:00.001+01:00

E'Natale.
Una neve lieve e soffice cade silenziosa a Strange Wood.
Ma una luce brilla nella radura.E' il sorriso dell'uomo della neve che, dolce, veglierà sul sonno di tutta la foresta per regalare una meravigliosa notte di Natale nella magia del silenzio.

L'albero dell'autunno

2010-12-23T15:35:00.001+01:00

A Strange Wood ci sono tantissimi alberi, pronti a stupirti con i loro fantastici colori ed il loro sorriso.
E' davvero fantastico poter sedere sotto le loro fronde ed ascoltare la storia che sapranno raccontare.
Hai mai sentito il profumo dell'autunno?
Riposa pure ai piedi di quest'albero,potrai immergerti in tutta la bellezza di una colorata stagione.

Il Circo Senzatempo

2010-12-23T15:12:00.002+01:00

Tanto tempo fa il Circo Senzatempo si fermò a Strange Wood.
Dopo lo spettacolo, l'Uomo Orso si addormentò e il Circo ripartì senza di lui.
Da allora si fermò a vivere nella foresta, ma talvolta puoi ancora sentire suonare il suo strumento.
Egli spera che il suo Circo Senzatempo torni a prenderlo.
Se vorrai potrai portarlo nella tua casa, credo che così non avrà più nostalgia.

In the Strange Wood

2010-12-05T23:45:00.011+01:00

Benvenuti!Inizia oggi il mio nuovo progetto: far conoscere il mio nuovo mondo, lo strano bosco che si svela lentamente con tutte le sue magiche creature.
Sono personaggi strani, che popolano un bosco fantastico.
Modellati in punta di dita, fatti di airclay leggerissima, carteggiati e rifiniti a mano, dipinti e lucidati, ascoltando la storia di ciascuno.
Molti di loro portano con sè piccoli dettagli di carta, un materiale altrettanto semplice , ma che riesce a creare magia.
Sono creature che vivono dentro a tutto quello che vediamo ogni giorno, con una parte umana,il volto che immediatamente ci riporta ad una realtà: ogni cosa ha un'anima e sente, esattamente come noi.
Dovete solo ascoltare la loro voce, mentre io posso solo raccontarvi la loro storia...