Christmas!

Between one exact month will be Christmas.
It is a very special celebration, this is undeniable.
I'm working on several projects Christmas to tell the truth many of them are gifts that I will give to my family and my friends.
In my shop you will find these little decorations to hang on the Christmas Tree.
I decided to do a giveaway ... a Christmas giveaway to win one of these little trees.
You can see it, in the first and in the last photo.

Tra un mese esatto sarà Natale.
E' una festa davvero speciale, questo è innegabile.
Sto lavorando a molti progetti natalizi, a dire il vero molti sono regali che darò alla mia famiglia e ai miei amici.
Nel mio shop potrete trovare queste piccole decorazioni da appendere all'Albero di Natale.
Ho pensato di fare un giveaway...un Christmas giveaway per vincere uno di questi piccoli alberi.
Puoi vederlo nella prima fotografia e nell'ultima.





All you need to do is leave a comment to this post and tell me what gift you would definitely receive this Christmas.
I am very curious!
If you want or you can, leave a link to this post, thanks!
The winner will be announced Sunday, December 4.
Comments are also open to anonymous users.
But please, leave your name or an email to be contacted in case of winning.
Happy weekend to all and good luck!

Tutto quello che dovete fare è lasciare un commento a questo post e dirmi quale regalo vorreste assolutamente ricevere questo Natale.
Sono molto curiosa!
Se volete o potete, lasciate un link a questo post,grazie!
Il vincitore sarà annunciato Domenica 4 dicembre.
I commenti sono aperti anche agli utenti anonimi.
Ma per favore, lasciate il vostro nome oppure una mail per essere contattati in caso di vincita.
Felice weekend a tutti e buona fortuna!

Work in progress (like a movie)

Here is, my conscience is okay.
I have a little work that is drying and I must say that having to wait some time in an "official" way, makes me feel better.
In fact, last week I had started with a much better program.
Every evening I wrote a note about what I should do the next day.
Of course, I could not do less than half, but at least to see things clearly defined, it made me feel less confusing.
And now I'm already tired of doing this program!
The list of commitments was made ​​to save time and I have saved so little of it....
So now I do not have time to do list again!
Ok, these are all excuses and then I say as I like to alternate moments of deep productivity and mad disorganization.
I started knitting a little work, some drawings, I read books and books and books(that I let in half), cook cakes and click photos.
Ah, then .... this damn computer !!!!!
And all these editing photos programs ....they make me really lose a lot of time(eheheheh)!
I'm so tired, then I'm forced to lie down on the sofa or having a beautiful phone call to reconnect myself to reality .
(Anyway "work in progress".... sounds good!)


Ecco qui, la mia coscienza è a posto.
Ho un po' di lavoro che sta asciugando e devo dire che dovere aspettare del tempo in modo ufficiale, mi fa sentire meglio.
In realtà la scorsa settimana avevo iniziato con un programma decisamente migliore.
Ogni sera scrivevo su un biglietto quello che avrei dovuto fare il giorno dopo.
Naturalmente non riuscivo a fare nemmeno la metà, ma almeno il vedere delle cose ben definite, mi faceva sentire meno confusionaria.
E adesso mi sono già stancata di fare questo programma!
La lista di impegni era fatta per risparmiare tempo e ne ho risparmiato così poco...
Così ora non ho il tempo per fare la lista di nuovo!
Ok,queste sono tutte scuse e allora dirò come amo alternare momenti di profonda produttività e folle disorganizzazione.
Io ho iniziato un lavoretto a maglia, qualche disegno,leggo libri e libri e libri (che poi lascio a metà),cucino torte e scatto foto.
Ah, poi..... questo maledetto computer!!!!!
E tutti questi programmi di modifica foto....mi fanno perdere davvero molto tempo (eheheheh)!
Sono così stanca che poi devo per forza riposarmi sul divano o fare una bella telefonata per riconnettermi alla realtà.
(E comunque work in progress... suona bene!)

Happy Tree Necklace

A customer wrote to me saying that she would like very much to have one of my wall art.
The strangest thing was to discover that she would like to use it as... a necklace!
Initially it was hard for me, could think in a different way something that I created.
But isn't it the power of imagination?
There are artists who do not like working on commission and there are artists who just want their works to be admired.
It can be loved or hated.
This is what they want.
Point.
There is no other way to go.

Una cliente mi ha scritto dicendomi che le sarebbe piaciuto molto avere una mia wall art.
La cosa più strana è stato scoprire che sarebbe piaciuto a lei utilizzarla come...una collana!
Inizialmente è stato faticoso per me, riuscire a pensare in un modo diverso qualcosa che io ho creato.
Ma non è questo il potere dell'immaginazione?
Ci sono artisti che non amano lavorare su commissione e ci sono artisti che vogliono solo il loro lavoro sia ammirato.
Esso può essere amato od odiato.
E' quello che vogliono.
Punto.
Non c'è nessuna altra strada da percorrere.



Instead I wanted to try to see things..."beyond".
I really enjoyed experimenting.
After all I love the things extravagant and bizarre.
I always thought a pendant as a small and discrete object hanging to the neck.
Oh, yes.I've always thought of a small accessory.
After this latest work, I decided to create something bigger and so was born ... Happy Tree Necklace.
I love also mix techniques and so I enjoyed applying cutouts of felt and little balls.
I assure you it is much much much better than in photography.

Invece io ho voluto provare a vedere le cose..."oltre".
Mi è piaciuto molto sperimentare.
Dopotutto io amo le cose stravaganti e bizzarre.
Io ho sempre pensato un ciondolo come un piccolo e discreto oggetto da appendere al collo.
Oh, sì.Ho sempre pensato ad un accessorio piccolo.
Dopo questo ultimo lavoro, ho deciso di creare qualche cosa di più grande e così...è nato Happy Tree Necklace.
Adoro anche mescolare le tecniche e così mi sono divertita ad applicare dei ritagli di feltro e palline.
Vi assicuro che è molto molto molto meglio che in fotografia.

Viking Day

When I was at Abilmente 2011,I could admire some beautiful pins and magnets made ​​with the das.
It was funny faces and many people on the web reproduce them, inspired by the strange intersections of animals and women, or simply faces of gnomes or people's faces too.
So I also wanted to try, looking for a kind inspired by the Vikings, to be able to make a series.
I used my usual polymer clay.
I do not like very much the das ...it is more complicated to model.
I also engaged in research of names to be given to them.
Those that I used are the names inspired by Lexdale Saga, male and female's names.
I'm also working to complete their faces with cute brooches inspired to their viking's accessories.
Oh, it would be delicious as magnets too.
I also tried to cure the package.
I cut the cards, drawing by hand their struggle's object and their name.
Would not you like to spend one day as Viking?


Ad Abilmente,ho potuto ammirare delle bellissime spille e dei magneti fatti con il das.
Si trattava di simpatiche faccine e in molti sul web le ripropongono, ispirate a strani incroci di animali e donne o semplicemente facce di gnomi o persone.
Così anche io ho voluto provare, cercando un genere ispirato ai Vichinghi, per poterne fare una serie.
Io ho usato la mia solita pasta sintetica.
Non amo molto il das...è più complicato da modellare.
Mi sono impegnata anche nella ricerca dei nomi da dare a loro.
Quelli che ho usato sono nomi ispirati alla lexdale saga, maschili e femminili.
Sto lavorando anche per completare i volti con simpatiche spille ispirate ai loro accessori.
Oh, sarebbero deliziosi anche come magneti.
Ho cercato di curare anche il pacchetto.
Ho ritagliato dei cartoncini, disegnando a mano il loro oggetto di battaglia e il loro nome.
A chi non piacerebbe trascorrere un giorno da vichingo?

Abilmente 2011

In these months I have been very busy in the preparation of the most important Italian exhibition of creativity.
In collaboration with Etsy and Abilmente, many creative Italian came together at the Etsy Atelier .
In this space we have done courses and we have shown and explained Etsy to the Italian public.

In questi mesi,sono stata molto impegnata nella preparazione della più importante fiera italiana della creatività.
In collaborazione con Etsy ed Abilmente, molte creative italiane si sono incontrate all'Atelier Etsy.
In questo spazio abbiamo svolto corsi e illustrato Etsy al pubblico italiano.




We have had the opportunity to exhibit and sell our products.
There were many shops and many types of items: jewelry, sewing, dolls, paintings, sculptures.
They were exposed on a wall, prepared with a reallyand original idea: wooden boxes painted in the characteristic colors of the site, white and orange.
The result was truly amazing and special.


Abbiamo avuto la possibilità di esporre e vendere i nostri prodotti.
C'erano molti shop e molte tipologie di articoli: bijoux,cucito, bambole, dipinti, sculture.
Sono stati esposti in una parete allestita con un'idea davvero originale: cassette della frutta dipinte nei colori caratteristici del portale, bianco e arancione.
Il risultato è stato davvero sorprendente e particolare.



I participated with a new sewing shop, that I opened for the occasion, but I have not yet clearly in mind if I really want to do this in my life too.
I am so fickle and full of ideas too.
I do often confusion between what I want and what I can.
My days have only 24 hours, after all.
What is certain, is that I can not leave the sculpture and drawing.
They are a very important part of me.
During this trade I have known many people really wonderful, real artists.
And the most interesting thing is that we have done many projects together, it felt as if we had known each other forever.
Oh, the good things of life ....

Io ho partecipato con un nuovo shop di cucito, che ho aperto per l'occasione, ma non ho ancora chiaro in mente se davvero voglio fare anche questo nella mia vita.
Sono così volubile e troppo ricca di idee.
Faccio spesso confusione tra quello che desidero e quello che posso fare.
Le mie giornate hanno solo 24 ore, dopotutto.
Quello di cui sono certa è che non posso lasciare la scultura e il disegno.
Sono una parte di me molto importante.
Durante questa fiera ho conosciuto tante persone davvero meravigliose, delle vere artiste.
E la cosa più interessante è che abbiamo fatto molti progetti insieme, come se ci conoscessimo da sempre.
Oh, le cose belle della vita....