January giveaway

January is a month that I love.
And this for many reasons.
It's winter,January 6th I celebrated my birthday, I have a full year in front of me and I can fill it with a thousand things, experiences, creations, projects, friendships and emotions.
This month I will also celebrate my first year on Etsy.Yahoo!!!!

Gennaio è un mese che adoro.
E questo per tanti motivi.
E'inverno, il 6 gennaio ho festeggiato il mio compleanno,ho un intero anno davanti a me e posso riempirlo con mille cose, esperienze, creazioni, progetti, amicizie ed emozioni.
Questo mese festeggerò anche il mio primo anno su Etsy.Yahoo!!!!





I gave a ring to my friend and it was very appreciated by those who have seen it.
So I decided to celebrate this new line inspired by the Matrioshkas, giving one of them.
Simply leave a comment to this post with your contact (in case of winning).
(Share this post, if you want ... I would be happy!)
The winner will be extracted within a week (next Friday,January 20th).

Ho regalato un anello ad una mia amica ed è stato molto apprezzato da quelli che lo hanno visto.
Così ho deciso di festeggiare questa nuova linea ispirata alle Matriosche, regalandone uno.
Lascia semplicemente un commento a questo post con il tuo contatto (in caso di vincita).
(Condividi questo post, se vuoi...io ne sarei felice!)
Il vincitore sarà estratto tra una settimana (venerdì 20 gennaio).



Instead, this brooch will be available soon on my shop.
Good weekend to all!

Invece questa brooch sarà disponibile presto sul mio shop.
Buon weekend a tutte!

Wonderful places

Yesterday I wanted to see Portovenere.
I spent my childhood here, at the beach with friends, in the beautiful restaurants overlooking the sea, walking in the cool summer evenings.
It's a really fascinating place, it always manages to amaze me, even though for years it was part of my everyday life.

Ieri mi è venuta voglia di vedere Portovenere.
Ho passato qui la mia adolescenza...al mare con gli amici, nei bellissimi ristoranti sul mare, a fare passeggiate nelle fresche sere estive.
E' un posto davvero affascinante,riesce sempre a meravigliarmi, anche se per anni ha fatto parte della mia quotidianità.



Do you have seen the curtains made with Italian pasta? Fantastic!

Avete visto le tende fatte con la pasta italiana?Fantastiche!



Nicola has enjoyed putting his hands in colored nets of fishermen ...

Nicola si è divertito a mettere le mani nelle reti colorate dei pescatori...



And so as for Christmas, Santa Claus will give me the Kindle(YAY!!!) .... these bookmarks will pick by someone else!

E visto che per Natale, Babbo natale mi regalerà il Kindle....questi segnalibri dovrà prenderli qualcun'altro!

Happy Tree Necklace

A customer wrote to me saying that she would like very much to have one of my wall art.
The strangest thing was to discover that she would like to use it as... a necklace!
Initially it was hard for me, could think in a different way something that I created.
But isn't it the power of imagination?
There are artists who do not like working on commission and there are artists who just want their works to be admired.
It can be loved or hated.
This is what they want.
Point.
There is no other way to go.

Una cliente mi ha scritto dicendomi che le sarebbe piaciuto molto avere una mia wall art.
La cosa più strana è stato scoprire che sarebbe piaciuto a lei utilizzarla come...una collana!
Inizialmente è stato faticoso per me, riuscire a pensare in un modo diverso qualcosa che io ho creato.
Ma non è questo il potere dell'immaginazione?
Ci sono artisti che non amano lavorare su commissione e ci sono artisti che vogliono solo il loro lavoro sia ammirato.
Esso può essere amato od odiato.
E' quello che vogliono.
Punto.
Non c'è nessuna altra strada da percorrere.



Instead I wanted to try to see things..."beyond".
I really enjoyed experimenting.
After all I love the things extravagant and bizarre.
I always thought a pendant as a small and discrete object hanging to the neck.
Oh, yes.I've always thought of a small accessory.
After this latest work, I decided to create something bigger and so was born ... Happy Tree Necklace.
I love also mix techniques and so I enjoyed applying cutouts of felt and little balls.
I assure you it is much much much better than in photography.

Invece io ho voluto provare a vedere le cose..."oltre".
Mi è piaciuto molto sperimentare.
Dopotutto io amo le cose stravaganti e bizzarre.
Io ho sempre pensato un ciondolo come un piccolo e discreto oggetto da appendere al collo.
Oh, sì.Ho sempre pensato ad un accessorio piccolo.
Dopo questo ultimo lavoro, ho deciso di creare qualche cosa di più grande e così...è nato Happy Tree Necklace.
Adoro anche mescolare le tecniche e così mi sono divertita ad applicare dei ritagli di feltro e palline.
Vi assicuro che è molto molto molto meglio che in fotografia.

Viking Day

When I was at Abilmente 2011,I could admire some beautiful pins and magnets made ​​with the das.
It was funny faces and many people on the web reproduce them, inspired by the strange intersections of animals and women, or simply faces of gnomes or people's faces too.
So I also wanted to try, looking for a kind inspired by the Vikings, to be able to make a series.
I used my usual polymer clay.
I do not like very much the das ...it is more complicated to model.
I also engaged in research of names to be given to them.
Those that I used are the names inspired by Lexdale Saga, male and female's names.
I'm also working to complete their faces with cute brooches inspired to their viking's accessories.
Oh, it would be delicious as magnets too.
I also tried to cure the package.
I cut the cards, drawing by hand their struggle's object and their name.
Would not you like to spend one day as Viking?


Ad Abilmente,ho potuto ammirare delle bellissime spille e dei magneti fatti con il das.
Si trattava di simpatiche faccine e in molti sul web le ripropongono, ispirate a strani incroci di animali e donne o semplicemente facce di gnomi o persone.
Così anche io ho voluto provare, cercando un genere ispirato ai Vichinghi, per poterne fare una serie.
Io ho usato la mia solita pasta sintetica.
Non amo molto il das...è più complicato da modellare.
Mi sono impegnata anche nella ricerca dei nomi da dare a loro.
Quelli che ho usato sono nomi ispirati alla lexdale saga, maschili e femminili.
Sto lavorando anche per completare i volti con simpatiche spille ispirate ai loro accessori.
Oh, sarebbero deliziosi anche come magneti.
Ho cercato di curare anche il pacchetto.
Ho ritagliato dei cartoncini, disegnando a mano il loro oggetto di battaglia e il loro nome.
A chi non piacerebbe trascorrere un giorno da vichingo?

L'arte del Packaging (parte seconda)

Ecco finalmente le nuove tag e le charms che avevo anticipato nel post precedente, "L'arte del Packaging".
Peccato che il post è scomparso misteriosamente.
Ho letto dei problemi avuti da Blogger e mi dico che sono davvero sfortunata, visto che già ho il tempo contato con il blog....una volta che riesco a fare un post, il giorno dopo, svanisce.
Spero che possa miracolosamente riapparire dopo la pubblicazione di questo, altrimenti cercherò di riassumerlo nei prossimi giorni.
Tanto decantavo l'arte di fare i pacchetti che adoro, così nel mio shop, ho aggiunto nella sezione "Supplies" queste tag dipinte a mano e tre piccole charms, una casetta, un piccolo pane e un alberello, ispirandomi alla fiaba di Cappuccetto rosso che adoro...

Buonanotte Luna

Ecco che tutto adesso è avvolto nel silenzio.
Anche la Luna sembra cullarsi nel riposo della sua luce argentea che ammanta la foresta.
Ed io finalmente sono riuscita a ultimare questo piccolo anello che avevo iniziato tempo immemore fa...
Non ho ancora messo la mano di finitura, perchè mi sono accorta che le foto vengono decisamente meglio in questo modo.
Per adesso è ancora tutto un lavoro di sperimentazione di materiali, perchè mi sono accorta che le vernici finali, anche se sono opache, creano un effetto lucido che non amo particolarmente.
Devo provare con lo spray opaco all'acqua, appena riesco.
Shhh....buonanotte Luna!!!

Rose di carta

Ma come ho potuto non considerare la carta come un bellissimo materiale per creare cose magiche e fantastiche?
Grazie ad alcune artiste francesi, ho potuto conoscere questo stile romantico creato alla perfezione esclusivamente con carta di riso e di giornale.
Ecco così delle bellissime spille, così retrò, perfette da sfoggiare sul nostro cappotto.E velocissime da fare...
Solo devo perfezionare l'uso della colla: ora è da tutte le parti!
Credo proprio che la sezione accessori si amplierà parecchio, adesso.