Homesickness

I have a friend from thirty years.
After all, she is my best friend.
I know her very well.
And she also knows me.
We are very different, but we are complementary.
I have a child and she still hasn’t.
When I call her she always is: once at Paris, once in Madagascar, once in Madrid, etc.etc.…even if she lives and works in Milano.
I'm always here, more or less on the sofa, and now I listen to the song that I also listen to three years ago.
But with a child “attached" to the neck.
And my mind wanders.
I remember my work in Genova, my drinks in the alleys of the city, laughter with friends.
To go home I never watched the clock, I went back when I went back.
I improvised travels, holidays, evenings.
When I had a plan, suddenly changed my mind, I took a train and spent my day in another city. I watched movies until late night, I went to the cinema, I spent afternoons at the beach with my bestfriend.
I talked about everythings watching the people in their eyes. Not on the phone.
I sang loudly and danced in my underwear at home, I went out with heels, with makeup, with meches always stowed.
I had much time for me. But much, very much.

Now a hand shakes my ear and brings me back here, where to go away for only one day, I must mobilize parents, to organize at least one month before, mainly I have tennis shoes and I remember that the cinema exists only when I see the trailers on TV.
If I don’t fall asleep at 11 p.m., maybe I can also watch a movie, but it is rare.
Everything fits with infinite precision in my day.
But would not turn back for anything, because I finally opened my heart to feelings what I have ever known.
I never knew so many fairy tales as now.
Characther was never more likeable of the big bad wolf, I never considered an animal so nice as today I consider Swiper the fox ...
But in my room when I create and I imagine, when I’m finally alone in the night .... really alone with myself, I know that one day I’ll be able to get a drink in the city again.
Including my shoes with heels.
Because time goes by and goes and goes and goes....
And I will feel homesick again.



Ho un’amica da trent’anni.La mia migliore amica, dopotutto.
La conosco bene.E anche lei mi conosce bene.
Siamo molto diverse, ma siamo complementari.
Io ho un bambino e lei non ancora.
Quando la chiamo è: una volta a Parigi, una volta in Madagscar, una volta a Madrid,ecc.ecc. anche se vive e lavora a Milano.
Io sono sempre qui, più o meno sul divano, e oggi ascolto la canzone che sentivo anche tre anni fa.
Ma con un bambino attaccato al collo.
E la mia mente vaga.
Ricordo il mio lavoro a Genova, i miei aperitivi nei vicoli,le risate con gli amici.
Per tornare a casa non guardavo mai l’orologio, tornavo quando tornavo.
Improvvisavo viaggi, vacanze, serate.
Avevo un programma e cambiavo idea all’improvviso, prendevo un treno e passavo la giornata in un’altra città.Guardavo film fino a tarda notte, andavo al cinema, passavo pomeriggi al mare con il mio migliore amico.Parlavo di tutto guardando le persone negli occhi.Non al telefono.
Cantavo a squarciagola e ballavo in casa in mutande, uscivo con i tacchi, col trucco, con le meches sempre a posto.
Avevo tanto tempo per me.Ma tanto, tantissimo.

Ora una manina stringe il mio orecchio e mi riporta qui, dove per andare via un solo giorno devo mobilitare parenti, organizzare almeno un mese prima, ho prevalentemente scarpe da tennis e il cinema me lo ricordo solo se vedo i provini in Tv.
Se non mi addormento alle 23, forse riesco anche a guardare un film, ma è cosa rara.
Tutto si incastra con precisione infinita nella mia giornata.
Ma non tornerei indietro per nulla al mondo, perché finalmente il mio cuore si è aperto a sentimenti che non ho mai conosciuto.
Non ho mai saputo tante fiabe come adesso.
Mai personaggio mi fu più simpatico del lupo cattivo, non ho mai considerato un animale così carino come Swiper la volpe...
Ma nella mia stanza, quando creo e fantastico,quando sono finalmente sola nella notte, davvero sola con me stessa... so che un giorno potrò tornare a prendere un aperitivo in città.
Incluse le mie scarpe col tacco.
Perché “il tempo passa e passa e passa e passa....”
E avrò ancora nostalgia.