Some ideas and a little owl

Ultimamente ho scoperto le fotografie in esterna.Correggendo un po’ con qualche  programma, si ottengono degli effetti davvero fantastici.

A parte gli sguardi curiosi delle persone che non capiscono cosa tu stia facendo, sono riuscita a fotografare un mio vecchio amico: il gufo. Le sue penne sono fatte di applicazioni in carta  e posato dentro ad un tronco, sembra quasi una creatura magica.

Lately I've discovered outdoor photography.

Correcting a bit 'with some program, you get really cool effects.

Aside from the curiosity of the people who do not understand what you're doing, I managed to photograph an old friend: the little owl. Its feathers are made of paper applications and putting him inside a trunk, it seems almost a magical creature.

Sono piena di progetti, vorrei fare un giveaway per promuovere la mia nuova pagina facebook e perché mi farebbe piacere regalare qualcuna delle mie creature ai miei lettori.
Poi vorrei parlarvi di un film e di un libro che sto leggendo.

E ho ancora in sospeso la fiaba dei trenta gatti, non mi sono dimenticata!

I'm full of projects, I would like to do a giveaway to promote my new facebook page. And I'd love to give some of my creatures to my readers.

Then I would tell you about a film and a book I'm reading.

And I still have pending the tale of the thirty cats, I havn't forgotten!

Magari il mio gufo mi aiuterà con qualche magia e le ore della giornata saranno più lente.
Chissà….

Buon weekend a tutti, amici!

Maybe my owl will help me with a little magic and the hours of the day will be slower.

Who knows ....

Happy weekend to all, my friends!

Finger Puppets again

Questa settimana sono molto occupata perché riaprirà il mio shop su Etsy. Così passo molto tempo al computer per correggere fotografie  e finire progetti lasciati a metà. Come ad esempio questi finger puppet.

Ne avevo parlato qui ed ora è passato così tanto tempo….Vi piacciono?

This week I am very busy because my shop on Etsy will re-open. So I spend a lot of time on the computer to correct photos and to finish the projects left half. For example these finger puppets.

I had talked about them here and now it's been so long ....Do you like them?

Per ora ne ho terminati solo due, l’albero e il (dolce) diavolo. Rimangono da fare il jocker, la chiromante, il cervo.Spero solo che smetta di piovere e che lo shop sia aperto entro questa settimana.

E ora al lavoro…march!

For now I have finished only two, the tree and the (sweet) devil. It remains to make the jocker, the fortune teller, the deer.

I just hope stops raining and the shop will be open later this week.

And now… work! Go!

Gratitude

Non amo molto i libri di self help, ma ne ho ricevuto uno in regalo davvero fantastico.Si intitola “The Magick” di Rondha Byrne. Non amo molto nemmeno questa scrittrice, ritengo che The secret abbia un approccio decisamente troppo materialista. Ma il Magic parla di un concetto che è alla base di tutte le filosofie e di tutte le religioni: la gratitudine. Essere grati di qualsiasi cosa noi abbiamo  è la cosa più facile del mondo, ma anche quella che diamo per scontata. Nessuno si ricorda di quanto bello sia avere un tetto sulla testa, dormire in un letto comodo, avere le scarpe, avere internet o i pennelli per disegnare. Tutto viene dato per scontato, non prestiamo attenzione al sentimento dell’essere grati. Ma questo sentirsi fortunati e dire “grazie, grazie, grazie” ci porta davvero ad uno stato interiore di pienezza e felicità. Un esercizio che amo fare è quello di vedere il lato positivo delle esperienze che mi hanno delusa.

I don’t love self-help’s books, but I received one as a gift and I can say that it’s really fantastic.

It's titled “The Magic” by Rhonda Byrne. I don’t love even  this writer, because I think that “The Secret” 's approach is definitely too materialistic. But “The Magic” speaks about a concept that is the basis of all philosophies and all religions: gratitude.

Be thankful for whatever we have is the easiest thing in the world, but also what we take for granted. Nobody remembers how nice it ‘s to have a roof over your head, sleep in a comfortable bed, have shoes, have internet or colors to draw. Everything is obvious, do not pay attention to the feeling of being grateful. But this feeling lucky and to say "Thank you! Thank you!Thank you!" really brings us to a state of inner fullness and happiness. I love to do an exercise:  to see the positive side of the experiences that have disappointed me.

I sassi modellati, i funghi brontoloni,

The stones modeled, the mushrooms grumblers,

l’albero magico,

the magic tree,

la mia fiaba preferita…
My favorite fairy tale ...

Ho fatto questo lavoro per partecipare ad un concorso, ma il mio pezzo non è stato scelto.Il mio pezzo non verrà esposto, come sognavo, alla mostra.Eppure quanto ho guadagnato: ho lavorato con passione, mi sono divertita, ho sognato, ho ricevuto complimenti ed approvazione, ho fatto sorridere qualcuno, ho pensato a qualcosa ed  ora posso stringerlo tra le mani. Non vale questo più di tutto il resto?

I made this work to participate in a contest, but my piece was not chosen.

My piece will not be exposed in the exhibition, as instead I dreamed.

But here's what I received: I worked with passion, I enjoyed it, I have dreamed, I have received compliments and approval, I made someone smile, I thought of something and now I can hold it in my hands.

Isn’t it more than all the rest?

Valentine Tree

Today I realized two things:
1)I'm irremedibly attracted by complicated creations (my fingers are still glued).
2)If I born again, I will work definitely in a typography.
Or I'll be a photographer.
But to do that .... I'm still in time.Wednesday I will begin a course to learn the use of photoshop.
I can not wait ... hooray!
I'll torment you with the craziest pictures, I already know that.
But now back to the tree.

Oggi ho capito due cose:
Sono irrimediabilmente attratta dalle creazioni complicate (le mie dita sono ancora incollate).
Se io rinascerò, decisamente lavorerò in una tipografia.
O farò la fotografa.
Anzi....per fare quella,sono ancora in tempo. Mercoledì inizierò un corso per imparare l'uso di photoshop.
Non vedo l'ora...evviva!
Vi tormenterò con le foto più folli, già io lo so.
Ma torniamo all'albero.





I have yet to cure the package ... but this is the creation that will go to Milan with my Etsy team group.
It's a tree for Valentine's Day.
My trees are usually double the size of this.
But I think that so little is really cute.Sooooooo cute!
I am certain that he is really "occupied" by a fairy of nature.
So I ask myself, (sometimes)....what he'll do ALL evening in the cafe?
He tell me all when he'll return... or he'll write to me everything.I'm sure!
It seems to have a very developed for the attachment parenting.
Here he is in the two versions: no leaves versions and finally with a decent head of hair.

Devo ancora curare il pacchetto...ma questa è la creazione che andrà a Milano con il mio gruppo Etsy team.
E' un alberello per San Valentino. Di solito i miei alberi sono grandi il doppio di questo.
Ma così piccolo è davvero carino.DAVVERO carino!
Io sono certa che sia veramente abitato da una fata della natura.
Quindi mi chiedo, a volte....che farà tutta la sera in quel locale?
Mi racconterà tutto al ritorno...o mi scriverà ogni cosa.Sono sicura!
Sembra avere un senso molto sviluppato per l'attaccamento parentale .
Eccolo nelle due versioni...senza foglie e finalmente con una degna capigliatura.





I'm very proud of him, he is very fragile and delicate.
But who among us is not?

Io sono molto orgogliosa di lui, è molto fragile e delicato.
Ma chi di noi non lo è?

Happy new year!

The new year has just started and I have already been very busy doing important discussions and thoughts with myself.
Do not ask me what has emerged from all this .... Thoughts are still in progress.
What I want in 2012 is: serenity, positivity, organization, ideas.
If possible winning.

L'anno nuovo è appena iniziato e sono già stata molto occupata a fare importanti discussioni e ragionamenti con me stessa.
Non chiedetemi che cosa è emerso da tutto questo....I pensieri sono ancora in corso.
Quello che vorrei nel 2012 è: serenità, positività, organizzazione, idee.
Possibilmente vincenti.



I introduce you Amber, soon available in my shop.
I have to learn a lot from her: to feel light and joyful, happy to run in the wind even though I'm not chase anything special.
Thanks to all my TRUE friends, who have remained with me: Adriana(my mother),Andrea, Alessandra,Anna. And yet Maddalena,Anastasia,Paola,Stefania,Laura,Paola,Paola,Francesca,Silvana.
You are so special for me!Thank you!
I wish you all a wonderful 2012!

Vi presento Amber, presto disponibile nel mio shop.
Da lei devo imparare molto: sentirmi leggera e spensierata, felice di correre nel vento anche se non inseguo nulla di particolare.
Grazie a tutti i miei amici VERI, che sono rimasti sempre insieme a me: Adriana (mia madre),Andrea,Alessandra,Anna.
E ancora Maddalena,Anastasia,Paola,Stefania,Laura,Paola,Paola,Francesca,Silvana.
Siete così speciali per me!Grazie!
Auguro a tutti un bellissimo 2012!

Work and Work and....

These days I have a little neglected my blog, but I'm working a lot.
I'm doing some paper rose, usually I have always created as brooches, but now I wanted to try the hair clips.
They are really cute!

In questi giorni ho un po' trascurato il mio blog, ma sto lavorando molto.
Sto facendo qualche rosa di carta, di solito le ho sempre create come spille, ma adesso ho voluto provare delle mollette per capelli.Sono davvero molto carine!





I also created a small tree for my dear friend.Do you like it?
I thought of create a little more 'small, but they are still under construction.
See you soon!

Ho creato anche un piccolo albero per una mia cara amica.Vi piace?
Ho pensato di crearne altri un po' più piccoli, ma sono ancora in lavorazione.
A presto!

Happy Tree Necklace

A customer wrote to me saying that she would like very much to have one of my wall art.
The strangest thing was to discover that she would like to use it as... a necklace!
Initially it was hard for me, could think in a different way something that I created.
But isn't it the power of imagination?
There are artists who do not like working on commission and there are artists who just want their works to be admired.
It can be loved or hated.
This is what they want.
Point.
There is no other way to go.

Una cliente mi ha scritto dicendomi che le sarebbe piaciuto molto avere una mia wall art.
La cosa più strana è stato scoprire che sarebbe piaciuto a lei utilizzarla come...una collana!
Inizialmente è stato faticoso per me, riuscire a pensare in un modo diverso qualcosa che io ho creato.
Ma non è questo il potere dell'immaginazione?
Ci sono artisti che non amano lavorare su commissione e ci sono artisti che vogliono solo il loro lavoro sia ammirato.
Esso può essere amato od odiato.
E' quello che vogliono.
Punto.
Non c'è nessuna altra strada da percorrere.



Instead I wanted to try to see things..."beyond".
I really enjoyed experimenting.
After all I love the things extravagant and bizarre.
I always thought a pendant as a small and discrete object hanging to the neck.
Oh, yes.I've always thought of a small accessory.
After this latest work, I decided to create something bigger and so was born ... Happy Tree Necklace.
I love also mix techniques and so I enjoyed applying cutouts of felt and little balls.
I assure you it is much much much better than in photography.

Invece io ho voluto provare a vedere le cose..."oltre".
Mi è piaciuto molto sperimentare.
Dopotutto io amo le cose stravaganti e bizzarre.
Io ho sempre pensato un ciondolo come un piccolo e discreto oggetto da appendere al collo.
Oh, sì.Ho sempre pensato ad un accessorio piccolo.
Dopo questo ultimo lavoro, ho deciso di creare qualche cosa di più grande e così...è nato Happy Tree Necklace.
Adoro anche mescolare le tecniche e così mi sono divertita ad applicare dei ritagli di feltro e palline.
Vi assicuro che è molto molto molto meglio che in fotografia.

The Tree Bride

Sarà la primavera,i colori chiari,le stoffe leggere, i fiori, i sogni... ma è da molto che penso a questo nuovo albero.
E'la prima volta che provo ad inserire nelle sculture un nuovo materiale che non sia la carta.E il risultato è questo albero sposa, con la sua coroncina di tulle e nastro.Molto romantica.
La scorsa settimana ho venduto "The tree words", il fortunato alberello che è andato nella newsletter di Etsy e che mi ha portato molti sostenitori nello shop e tanta visibilità durante la settimana dell'Euroweek.
Ho notato che sono piuttosto complicati nell'imballaggio per la spedizione, perchè sono pezzi elaborati e comunque delicati.
Così credo che al momento la produzione di alberelli lascerà posto a nuove idee....Che già ho!
Finalmente ho quasi finito l'iter dei 3 progetti per le varie destinazioni.Uno è già a Treviso e il 18 partirò per NY (beata lei), il secondo è a Cagliari e il 20 se ne andrà a Parigi (beato lui).
Il terzo progetto verrà spedito in foto via mail mercoledì(spero), destinazione concorso Hobbydonna.
Sto davvero fremendo perchè vorrei mettere le foto dei primi due, ma devono essere inediti, così mi tocca aspettare un po'.
Invece i risultati dell'ultimo concorso ci saranno il 22 maggio...quindi da un lato spero che possiate vederlo pubblicato su calendari ed agende in libreria, dall'altro è possibile che lo metta direttamente io qui se non venisse selezionato....
Per il resto ho delle ottime idee.Quelle che di solito vengono quando non puoi assolutamente farle perchè devi fare altro.
Pero' ho già fatto gli schizzi su carta e non vedo l'ora di mettermi all'opera.
Su su,ancora qualche sforzo questa settimana e poi le incombenze saranno finite e tornerò operativa nello shop e altrove.
Ah, dimenticavo...auguri a noi mamme, la cosa più meravigliosa che mi sia mai accaduta.
Non sapevo l'amore potesse arrivare oltre quello che potessi immaginare.

Magica Carta!!!

In questo periodo ho lavorato un po' a rilento, perchè mi sono messa a cucire il costume di carnevale a Nicola e così....il tempo è rimasto davvero poco.
Anche perchè tutto il processo per creare gli oggetti non è dei più veloci:devo modellare, carteggiare e colorare.
Poi quando devo aggiungere i dettagli in carta è ancora più lunga la cosa.La parte che amo di più è scegliere i colori, devo provare e riprovare gli accostamenti, fino a che riesco a capire qual è quello che appartiene alla scultura.Un po' come se esistesse già e io debba solo scoprirla!
Ora godiamoci un assaggio della primavera, sperando arrivi presto: qui fa un freddo!

Love Tree

Evviva evviva!Sul numero di questo mese di Donnapiù Creativa n.3, tra le creazioni a tema "W l'Amour" c'è anche il mio Albero dell'Amore.Il giornale è bellissimo, pieno di idee, progetti spiegati step by step, spiegazioni facilissime per imparare i punti crochet.
Una miniera d'oro per tutte le creative.
Finalmente una rivista che tratta della creatività femminile a tutto tondo, non solo di cucito creativo che oramai spopola su web e non.



Con l'ambizione di essere pubblicata, avevo creato l'albero dell'amore, modellato in pasta sintetica, carteggiato con tantissimo "olio di gomito", colorato ed abbellito con ritagli di carta double-face (é bello anche di dietro!), e con il suo filo d'erba che tiene sospeso un cuore di parole.
Ho creato sia su Flickr che sullo shop online la sezione dedicata agli alberi magici, che ora sono due compreso l'albero dell'autunno.
Presto arriveranno i prossimi due, ma per ora....
Buon Week-end a tutti e soprattutto Buon San Valentino!

Three little Houses on the hill

Ispirandomi alle fiabe del mio piccolo bimbo, ecco che sulle colline che circondano il mio magico bosco , si possono vedere queste tre piccole case....per ora!
Infatti se mi guardo attorno, c'è ancora molto altro che arricchirà presto il paesaggio.
Per adesso queste tre piccole case sono fantastiche appese al muro, un vero tocco di colore e fantasia.
Sono fatte con la solita tecnica e meravigliosi ritocchi in carta stampata.