Crazy for Little Red Riding Hood

C’era una volta una bambina chiamata Cappuccetto Rosso.

Viveva in un bosco magico assieme al Piccolo Lupo Cattivo e andavano molto d’accordo.

Erano amici inseparabili, Cappuccetto Rosso era sempre disobbediente con tutti ed il Piccolo Lupo Cattivo mangiava solo bacche selvatiche e lenticchie. Vivevano insieme molte avventure e non esistevano cacciatori, né cantafiabe.

E vissero per sempre felici e contenti.

Once Upon a time there was a girl called Little Red Riding Hood.

She lived in a magical forest with the Little Bad Wolf and they got along well.

They were inseparable friends, Little Red Riding Hood always disobeyed all and the Little Bad Wolf ate only wild berries and lentils. They lived together many adventures and there were no hunters, nor ballad singer.

And they lived happily ever after.

Gratitude

Non amo molto i libri di self help, ma ne ho ricevuto uno in regalo davvero fantastico.Si intitola “The Magick” di Rondha Byrne. Non amo molto nemmeno questa scrittrice, ritengo che The secret abbia un approccio decisamente troppo materialista. Ma il Magic parla di un concetto che è alla base di tutte le filosofie e di tutte le religioni: la gratitudine. Essere grati di qualsiasi cosa noi abbiamo  è la cosa più facile del mondo, ma anche quella che diamo per scontata. Nessuno si ricorda di quanto bello sia avere un tetto sulla testa, dormire in un letto comodo, avere le scarpe, avere internet o i pennelli per disegnare. Tutto viene dato per scontato, non prestiamo attenzione al sentimento dell’essere grati. Ma questo sentirsi fortunati e dire “grazie, grazie, grazie” ci porta davvero ad uno stato interiore di pienezza e felicità. Un esercizio che amo fare è quello di vedere il lato positivo delle esperienze che mi hanno delusa.

I don’t love self-help’s books, but I received one as a gift and I can say that it’s really fantastic.

It's titled “The Magic” by Rhonda Byrne. I don’t love even  this writer, because I think that “The Secret” 's approach is definitely too materialistic. But “The Magic” speaks about a concept that is the basis of all philosophies and all religions: gratitude.

Be thankful for whatever we have is the easiest thing in the world, but also what we take for granted. Nobody remembers how nice it ‘s to have a roof over your head, sleep in a comfortable bed, have shoes, have internet or colors to draw. Everything is obvious, do not pay attention to the feeling of being grateful. But this feeling lucky and to say "Thank you! Thank you!Thank you!" really brings us to a state of inner fullness and happiness. I love to do an exercise:  to see the positive side of the experiences that have disappointed me.

I sassi modellati, i funghi brontoloni,

The stones modeled, the mushrooms grumblers,

l’albero magico,

the magic tree,

la mia fiaba preferita…
My favorite fairy tale ...

Ho fatto questo lavoro per partecipare ad un concorso, ma il mio pezzo non è stato scelto.Il mio pezzo non verrà esposto, come sognavo, alla mostra.Eppure quanto ho guadagnato: ho lavorato con passione, mi sono divertita, ho sognato, ho ricevuto complimenti ed approvazione, ho fatto sorridere qualcuno, ho pensato a qualcosa ed  ora posso stringerlo tra le mani. Non vale questo più di tutto il resto?

I made this work to participate in a contest, but my piece was not chosen.

My piece will not be exposed in the exhibition, as instead I dreamed.

But here's what I received: I worked with passion, I enjoyed it, I have dreamed, I have received compliments and approval, I made someone smile, I thought of something and now I can hold it in my hands.

Isn’t it more than all the rest?