I'm Back!

(Segue traduzione inglese, abbiate comprensione per me)

(English translation to follow, you have sympathy for me)

Sono tornata.

Sono stata lontana per qualche mese, ma sono cambiate molte cose e quindi questo tempo per me è molto dilatato, rispetto alla realtà.

A volte tutti abbiamo bisogno di una pausa, che arriva all'improvviso, senza avviso.

Magari tutto scorre in modo tranquillo e poi...tac! Succede e non ti fai più vedere.

Non cambia nulla, poi. Continui a vivere dove vivi, a fare le stesse cose, ma nella tua testa qualcosa scatta e tu migliori.

Migliorano le tue idee, la qualità del tuo stile di vita, il tuo modo di essere.

E poi sei pronto a ripartire da dove avevi lasciato, ma ti senti diverso.

E così eccomi qua con nuove idee e progetti in corso.

I'm back.

I've been away for a few months, but many things have changed and so this time for me is much dilated, compared to reality.

Sometimes we all need a break, which comes suddenly, without warning.

Perhaps everything runs so quiet ... and then “tack”! You may not see me on here anymore.

Then, nothing changes. You continue to live where you live, to do the same things, but something clicks in your head and you improve.

Your ideas improves the quality of your lifestyle, your way of being.

And then you're ready to start from where you had left, but you feel different.

And so here I am with new ideas and projects in progress.

Il 2012 è stato davvero un anno di passaggio e chiarificatore.

Ho fatto molte passeggiate nella natura, mi è mancato questo contatto e ho visto come questo aspetto nella mia vita è stato messo da parte un po’ troppo a lungo.

La scorsa settimana ho partecipato ad un mercatino in Toscana ed è andato molto bene: ho avuto le risposte che cercavo.

Vi lascio qualche fotografia…in attesa di mostrarvi qualche nuova scultura.

Anche se credo che tornerò del tutto operativa solo a settembre…visto che ho ancora un viaggio in sospeso.

(Grazie ai miei sostenitori per la pazienza.)

2012 was really a year of transition and clarifier.

I did a lot of nature walks, I missed this contact and I have seen how this in my life has been forgotten a bit too long.

Last week I participated in a flea market in Tuscany and it went very well: I had the answers I sought.

I leave you some pictures ... waiting to show you some new sculptures.

Even if I believe that I’ll come back fully operative only in September ... because I have one more outstanding travel.

(Thank you to my followers for the patience.)

Merry Xmas!

Wow!What a full days...
Gifts, rides, recitals, children, work ...
I need to slow just a couple of days!
These are my decorations in Italian pasta, perfect on Xmas tree, ideal for decorating a gift box.
I wish you all a Merry Christmas!

Wow!Che giornate piene...
Regali, corse, recite, bambini,lavoro...
Ho necessità di rallentare solo un paio di giorni!
Ecco le mie decorazioni in pasta italiana, perfette sull'albero di Natale, ideali per ornare un pacchetto regalo.
Auguro a tutte voi un felice Natale!



Supplies...
Materiale...





Gluing,assembly...
Incollaggio, assemblaggio...



And now spray gold paint.Done!
E ora vernice spray dorata.Fatto!

Work in progress (like a movie)

Here is, my conscience is okay.
I have a little work that is drying and I must say that having to wait some time in an "official" way, makes me feel better.
In fact, last week I had started with a much better program.
Every evening I wrote a note about what I should do the next day.
Of course, I could not do less than half, but at least to see things clearly defined, it made me feel less confusing.
And now I'm already tired of doing this program!
The list of commitments was made ​​to save time and I have saved so little of it....
So now I do not have time to do list again!
Ok, these are all excuses and then I say as I like to alternate moments of deep productivity and mad disorganization.
I started knitting a little work, some drawings, I read books and books and books(that I let in half), cook cakes and click photos.
Ah, then .... this damn computer !!!!!
And all these editing photos programs ....they make me really lose a lot of time(eheheheh)!
I'm so tired, then I'm forced to lie down on the sofa or having a beautiful phone call to reconnect myself to reality .
(Anyway "work in progress".... sounds good!)


Ecco qui, la mia coscienza è a posto.
Ho un po' di lavoro che sta asciugando e devo dire che dovere aspettare del tempo in modo ufficiale, mi fa sentire meglio.
In realtà la scorsa settimana avevo iniziato con un programma decisamente migliore.
Ogni sera scrivevo su un biglietto quello che avrei dovuto fare il giorno dopo.
Naturalmente non riuscivo a fare nemmeno la metà, ma almeno il vedere delle cose ben definite, mi faceva sentire meno confusionaria.
E adesso mi sono già stancata di fare questo programma!
La lista di impegni era fatta per risparmiare tempo e ne ho risparmiato così poco...
Così ora non ho il tempo per fare la lista di nuovo!
Ok,queste sono tutte scuse e allora dirò come amo alternare momenti di profonda produttività e folle disorganizzazione.
Io ho iniziato un lavoretto a maglia, qualche disegno,leggo libri e libri e libri (che poi lascio a metà),cucino torte e scatto foto.
Ah, poi..... questo maledetto computer!!!!!
E tutti questi programmi di modifica foto....mi fanno perdere davvero molto tempo (eheheheh)!
Sono così stanca che poi devo per forza riposarmi sul divano o fare una bella telefonata per riconnettermi alla realtà.
(E comunque work in progress... suona bene!)

Bertha the Witch

This is Bertha, a young witch who lived in the seventeenth century in Strange Wood.
She lives in the last house on the edge of the enchanted forest and she has more than two hundred years (but she does not show!!!)
Thanks to her spells and potions, she seems to have discovered the secret of eternal youth.
Balthazar, her faithful crow, is resting on her hat and he is always ready to spy when he sees something strange next to them.
If you want to become their friend, do not forget to give them....mmmmm.... a bunch of nettles! or...mmmmmm....Cinnamon biscuits and a box of cashews!!!!
Oh, I forgot ... and a plate of “spaghetti al pesto”…Balthazar will love you forever!

Questa è Bertha,una giovane strega che visse nel 1700 a Strange Wood.
Lei vive nell'ultima casa al margine della forsta incantata ed ha più di cento anni (ma non li dimostra!)
Grazie ai suoi incantesimi ed intrugli, sembra avere scoperto il segreto dell'eterna giovinezza.
Balthazar, il suo fedele corvo, è seduto sul suo cappello ed è sempre pronto a fare la spia quando vede qualcuno di strano vicino a loro.
Se vuoi diventare loro amico non dimenticare di dare loro...mmmm....un mazzetto di ortiche!
Oppure....mmmm....biscotti alla cannella o una scatola di anacardi!!!
Oh, dimenticavo...ed un piatto di spaghetti al pesto....Balthazar ti amerà per sempre!




Here you can see the making process, Bertha's work in progress.

Qui puoi vedere il processo di costruzione di Bertha.



This is a small Halloween's preview...I love this celebration!

Questa è una piccola anticipazione di Halloween...Io amo questa festa!

The dream before: Hansel and Gretel

Quando andavo all'università, una mia amica ascoltava sempre una canzone di Laurie Anderson, "The dream before".
A questa mi sono ispirata per creare Hansel and Gretel, versione alternativa.
Riprendendo la canzone,ecco le novità su di loro:
Hansel e Gretel sono vivi e stanno bene.Vivono a Berlino.Lei è una cameriera e lui ha una parte in un film di Fassbinder....Per leggerne di più andate alla descrizione dell'item sul mio shop Etsy.
Vi lascio due immagine del lavoro in costruzione:





E non dimenticate di ascoltare questa splendida canzone.
Have a nice day!

Work In progress

Le feste stanno per finire ed io sento già il profumo della primavera.
Forse è solo un sogno o forse un desiderio.
Lentamente stanno nascendo nuovi personaggi, storie, progetti e...
Tutto quello che ho sempre desiderato arriva piano piano, in punta di piedi ma quando diventerà sempre più vicino, davvero si farà sentire!