The Big Bad Wolf

Mr.Wolf is finished!
It will be soon available in my shop.
Tonight,my Little Red Riding Hood is really happy.
Tomorrow in the wood, she will have much to chat!
I had started this character a long time ago, but it was left unfinished in my lab.
So I want to say thanks to Rachel: she asked me about the Wolf ....and I remembered to finish it.
I hope you all like it, because Little Red Riding Hood seems satisfied.
(And her Granny seems too!)


Il Signor Lupo é terminato!
Sarà presto disponibile nel mio negozio.
Stasera, la mia piccola Cappuccetto Rosso è davvero felice.
Domani,nella foresta,avrà molto da chiacchierare.
Ho cominciato questo personaggio molto tempo fa, ma è rimasto incompiuto nel mio laboratorio.
Così vorrei dire grazie a Rachel: mi ha chiesto del Lupo....ed io mi sono ricordata di finirlo.
Spero che piaccia a voi tutti,perchè Cappuccetto rosso sembra soddisfatta.
(E anche la sua Nonnina lo sembra!)




His fur is black and gray.
Oh, but he is so old now,and you can see also white fur!
His fairy tale is told for a long time and he definitely needs a vacation.
Please,tonight let relax him and tell your children the tale of Cinderella.
In the same way,they will have a good night!

Il suo pelo è nero e grigio.
Oh, ma ora è così vecchio e si può vedere anche il pelo bianco!
La sua fiaba è stata raccontata per lungo tempo e sicuramente lui ha bisogno di una vacanza.
Per favore,stasera lasciatelo riposare e raccontate ai vostri bambini la storia di Cenerentola.
Essi avranno allo stesso modo una buona notte!

Bertha the Witch

This is Bertha, a young witch who lived in the seventeenth century in Strange Wood.
She lives in the last house on the edge of the enchanted forest and she has more than two hundred years (but she does not show!!!)
Thanks to her spells and potions, she seems to have discovered the secret of eternal youth.
Balthazar, her faithful crow, is resting on her hat and he is always ready to spy when he sees something strange next to them.
If you want to become their friend, do not forget to give them....mmmmm.... a bunch of nettles! or...mmmmmm....Cinnamon biscuits and a box of cashews!!!!
Oh, I forgot ... and a plate of “spaghetti al pesto”…Balthazar will love you forever!

Questa è Bertha,una giovane strega che visse nel 1700 a Strange Wood.
Lei vive nell'ultima casa al margine della forsta incantata ed ha più di cento anni (ma non li dimostra!)
Grazie ai suoi incantesimi ed intrugli, sembra avere scoperto il segreto dell'eterna giovinezza.
Balthazar, il suo fedele corvo, è seduto sul suo cappello ed è sempre pronto a fare la spia quando vede qualcuno di strano vicino a loro.
Se vuoi diventare loro amico non dimenticare di dare loro...mmmm....un mazzetto di ortiche!
Oppure....mmmm....biscotti alla cannella o una scatola di anacardi!!!
Oh, dimenticavo...ed un piatto di spaghetti al pesto....Balthazar ti amerà per sempre!




Here you can see the making process, Bertha's work in progress.

Qui puoi vedere il processo di costruzione di Bertha.



This is a small Halloween's preview...I love this celebration!

Questa è una piccola anticipazione di Halloween...Io amo questa festa!

Witches

Che dire?Forse sono un po' in anticipo su Halloween.
Ma in questo periodo sto facendo streghe e piccole charms a tema.
Il 19 maggio due mie "colleghe" del Madeinitalyteam,Lalla(Lallacairns) e Alessia (Knittingcate),sono state a New York in visita alla sede di Etsy.
Così una buona parte dei membri del team si sono organizzati per mandare un regalo agli amministratori della sede.
Naturalmente ho partecipato anche io, non potevo mancare...
In collaborazione con Edera (Creativyty) e Silvia (Verity, un mondo a parte) abbiamo mandato un cestino fatto a crochet, con dentro magnifici saponi e una spilla in carta fatta da me, per decorare il cesto.
Come oggetto singolo ho mandato questa piccola strega, con il suo immancabile corvo consigliere e la zucca.
Il suo grembiule è decorato con un piccolo paesaggio halloweeniano, un campo di zucche.
Quanto mi è costato separarmi da lei!
Speriamo che la proprietaria ne abbia cura e la tratti con attenzione.
Si sa che le streghe sono un po' permalose, ed è meglio non farle arrabbiare...

L'arte del Packaging (parte seconda)

Ecco finalmente le nuove tag e le charms che avevo anticipato nel post precedente, "L'arte del Packaging".
Peccato che il post è scomparso misteriosamente.
Ho letto dei problemi avuti da Blogger e mi dico che sono davvero sfortunata, visto che già ho il tempo contato con il blog....una volta che riesco a fare un post, il giorno dopo, svanisce.
Spero che possa miracolosamente riapparire dopo la pubblicazione di questo, altrimenti cercherò di riassumerlo nei prossimi giorni.
Tanto decantavo l'arte di fare i pacchetti che adoro, così nel mio shop, ho aggiunto nella sezione "Supplies" queste tag dipinte a mano e tre piccole charms, una casetta, un piccolo pane e un alberello, ispirandomi alla fiaba di Cappuccetto rosso che adoro...

The Tree Bride

Sarà la primavera,i colori chiari,le stoffe leggere, i fiori, i sogni... ma è da molto che penso a questo nuovo albero.
E'la prima volta che provo ad inserire nelle sculture un nuovo materiale che non sia la carta.E il risultato è questo albero sposa, con la sua coroncina di tulle e nastro.Molto romantica.
La scorsa settimana ho venduto "The tree words", il fortunato alberello che è andato nella newsletter di Etsy e che mi ha portato molti sostenitori nello shop e tanta visibilità durante la settimana dell'Euroweek.
Ho notato che sono piuttosto complicati nell'imballaggio per la spedizione, perchè sono pezzi elaborati e comunque delicati.
Così credo che al momento la produzione di alberelli lascerà posto a nuove idee....Che già ho!
Finalmente ho quasi finito l'iter dei 3 progetti per le varie destinazioni.Uno è già a Treviso e il 18 partirò per NY (beata lei), il secondo è a Cagliari e il 20 se ne andrà a Parigi (beato lui).
Il terzo progetto verrà spedito in foto via mail mercoledì(spero), destinazione concorso Hobbydonna.
Sto davvero fremendo perchè vorrei mettere le foto dei primi due, ma devono essere inediti, così mi tocca aspettare un po'.
Invece i risultati dell'ultimo concorso ci saranno il 22 maggio...quindi da un lato spero che possiate vederlo pubblicato su calendari ed agende in libreria, dall'altro è possibile che lo metta direttamente io qui se non venisse selezionato....
Per il resto ho delle ottime idee.Quelle che di solito vengono quando non puoi assolutamente farle perchè devi fare altro.
Pero' ho già fatto gli schizzi su carta e non vedo l'ora di mettermi all'opera.
Su su,ancora qualche sforzo questa settimana e poi le incombenze saranno finite e tornerò operativa nello shop e altrove.
Ah, dimenticavo...auguri a noi mamme, la cosa più meravigliosa che mi sia mai accaduta.
Non sapevo l'amore potesse arrivare oltre quello che potessi immaginare.

About the sea

Rieccomi!Prometto che saro' più presente nel blog.L'ho un po' trascurato, anche se i miei lavori procedono.
Sento che l'estate si sta avvicinando, ho voglia di mare e di azzurro,
Avere un negozio su Etsy ti porta ad aggiornarti con le tendenze del momento, guida la creatività in armonia con le stagioni, con i colori (povero il mio piccolo Snow Man, credo che per un po' andrà in letargo ed è finito sulla seconda pagina del mio shop!!!)
Ho creato spille e wall art , tema "mare".
Ci sono un sacco di progetti in corso, sto preparando una piccola scultura che andrà a NY, spero di mostrarla presto, mentre le altre due "work in progress" sono per due concorsi che scadono a maggio, quindi top secret perchè devono essere inedite, ma prima o poi potrete vederle!
Molte persone che mi seguono sono straniere e credo che presto dovro' cambiare il linguaggio del blog, o almeno mettere le due versioni.
E' un'occasione in più per mettermi a studiare meglio la lingua, quindi inizialmente credo optero' per le due versioni o almeno cerchero' di fare un piccolo riassunto in inglese!
In programma ho anche un give away, spero di farcela in settimana...
Per adesso è in fase di asciugatura, poi carteggio, dipingo, spruzzo, confeziono et voilà.....sarà tutto per voi!

Magica Carta!!!

In questo periodo ho lavorato un po' a rilento, perchè mi sono messa a cucire il costume di carnevale a Nicola e così....il tempo è rimasto davvero poco.
Anche perchè tutto il processo per creare gli oggetti non è dei più veloci:devo modellare, carteggiare e colorare.
Poi quando devo aggiungere i dettagli in carta è ancora più lunga la cosa.La parte che amo di più è scegliere i colori, devo provare e riprovare gli accostamenti, fino a che riesco a capire qual è quello che appartiene alla scultura.Un po' come se esistesse già e io debba solo scoprirla!
Ora godiamoci un assaggio della primavera, sperando arrivi presto: qui fa un freddo!