Behind the mirror

Ciao a tutti.Sono la regina viola, un nuovo finger puppet.

In questo blog ci sono tutte le nostre storie, ma oggi “qualcuno” (Linda, per esempio) voleva parlare di altro ed essere politicamente scorretto (in ogni senso).

Così abbiamo fatto un patto: oggi non si parlerà di me, ma il post, lo scrivo io.

Non è facile essere una buona regina, capire i sogni dei propri sudditi, conoscere i problemi del regno e risolverli. E’ difficile farsi amare, è più facile farsi apprezzare se non si pretende di essere compresa.

Ma stiamo parlando di me e ho fatto un patto.

Hi all.I'm the purple queen, a new finger puppet.

In this blog there are all our stories, but today “someone” (Linda, for example) wanted to talk about something else and be politically incorrect (in every sense).

So we made a pact today:  will not talk about me, but I'll write the post.

It is not easy to be a good queen, understand the dreams of their own subjects, know the problems of the kingdom and solve them. It's hard to be loved, it is easier to be appreciated if you don’t pretend to be understood.

But we're talking about me and I made a deal.

Vi parlerò di quanto Linda ami il suo paese, l’Italia. Vi parlerò di come questo regno, (povero piccolo regno) nessuno lo possa vedere. Un potente incantesimo è stato gettato su di lui ed ora le persone  possono vederlo solo attraverso uno specchio. Questo specchio ha il vetro così sporco e rovinato che le persone credono davvero che il paese sia questo, opaco e lontano, senza colori.

E credono che sia tutta colpa loro, perché lo specchio è anche questo, il riflesso di chi lo guarda.

Non sanno dell’incantesimo.

Non sanno che una potente strega ha messo un vetro spesso e infrangibile tra l’Italia e le persone. Questa strega non è quella delle favole, dove alla fine i buoni vincono e lei se ne va lontano per sempre. Questa strega è la strega dei pensieri, delle credenze, della rassegnazione, della paura. 

La strega più potente che tu abbia mai immaginato.

I'll talk about how much Linda loves her country, Italy. I'll talk about how no one can see this kingdom (poor little kingdom). A powerful spell has been cast on it and now people can only see it through a mirror. This mirror has the glass so dirty and ruined that people really believe that this is them country… opaque and distant, without colors.

And believe that it is all their fault, because the mirror is also this, the reflection of the viewer.

They do not know about the spell. 

They don’t know that a powerful witch has put a thick and unbreakable glass between Italy and the people. This witch is not the witch of fairy tales, where the good guys win at the the end and she goes away forever. This witch is the witch of the thoughts, of the beliefs, of the resignation,of the fear.

She’s the most powerful witch than you ever imagined.

Quindi aspettiamo un principe, anche a piedi, senza cavallo, senza mantello, anche un principe a pois, non importa granchè. Ma che porti un martello magico, fatto di speranza, valori, fiducia, gioia e fratellanza.

Un martello che rompa questo specchio maledetto.

Che l’Italia vera possa ancora essere vista, amata, vissuta.

Uno dei paesi più belli del mondo.

So we are waiting for a prince, even walking, without a horse, without a mantle, even a prince not charming, it does not much matter. But he must bring a magical hammer, made of hope, values, trust, joy and brotherhood.

A hammer that breaks this cursed mirror.

The true Italy can still be seen, loved, lived.

One of the most beautiful countries in the world.