Dear Alice,
I saw you last night in the film by Tim Burton and now I find you here, in my house.
It was great to see you as teenager, seeing that you had forgotten what you were before.
I felt like you. I often forget the little girl I was.
My life, work, problems swallow me, and they leave no space for happy memories.
Memories about when I was fighting for my ideas with the strenght of warrior.
Sometimes I feel tired and I just want to stay to listen the silence of falling snow, as today.
These days I have heard repeat to me ”You're not the same as you were before.You were much more muchier.
You've lost your muchness."
And then I started to create.
Do you know I also have many people in my life?Like you, anyway.
I also have friends who have the wisdom of Caterpillar, make me laugh like Tweedledee and Tweedledum. People like the enigmatic Cheshire Cat, sweet as the White Queen and charming as The Mad Hatter.
Each time the Queen of Hearts reminds me of the challenges to overcome.
Fortunately I do not have to become “big” eating sweets or drinking strange potions to become smaller.
It 's all part of how I am and it is simply extraordinary the fact that I know it.
My sculptures are the White Rabbit that drags me in Wonderland and here I can find myself, defeat the dragon and, victorious, I return to my reality.
Hugs,
Linda
Cara Alice,
ti ho vista ieri sera nel film di Tim Burton e oggi ti ritrovo qui, a casa mia.
E' stato bello vederti adolescente, vedere che avevi dimenticato quello che sei stata un tempo.
Io mi sono sentita simile a te. Io spesso dimentico la bambina che sono stata.
La vita, il lavoro, i problemi mi inghiottono e non lasciano spazio ai ricordi più lieti.
Quando io combattevo per le mie idee con la forza di un guerriero.
A volte mi sento stanca e vorrei solo rimanere ad ascoltare il silenzio della neve che cade, come oggi.
Questi giorni mi sono sentita ripetere "Non sei più la stessa che eri prima.Tu eri molto più molta.Hai perso la tua moltezza."
E allora mi sono messa a creare.
Sai anche io ho tantissime persone nella mia vita, come te, del resto.
Anche io ho amici che hanno la saggezza del Brucaliffo,mi fanno ridere come Pinco Panco e Panco Pinco. Persone enigmatiche come lo Stregatto, dolci come la Regina Bianca e affascinanti come Il Cappellaio Matto.
Ogni tanto la Regina di cuori mi ricorda le prove da superare.
Fortunatamente non devo mangiare dolci per diventare grande, nè bere strani intrugli per diventare piccola.
E' già tutto parte di come sono fatta ed è straordinario il solo fatto che io me ne accorga.
Le mie sculture sono il Bianconiglio che mi trascina nel Paese delle meraviglie e qui posso ritrovare me stessa, sconfiggere il Ciciarampa e tornare vittoriosa alla realtà.
Abbracci,
Linda
