Lachera 2012

Last Sunday there was the celebration of Carnival.
As every year we have seen the great show of Lachera dancing through the streets of the village.
Unfortunately it was very cold and the party ended earlier than usual.
Here you can see some pictures, but if you want to know something more about this festival, visit this site.

La scorsa domenica c'è stata la festa del carnevale.
Come tutti gli anni abbiamo visto il grande spettacolo della Lachera danzare per le vie del paese.
Purtroppo c'era molto freddo e la festa è terminata prima del solito.
Qui potete vedere qualche foto, ma se vuoi sapere qualcosa di più su questa festa, visita questo sito.



This year Nicola was dressed as Robin Hood, but I have added a scarf. It was too cold!
I love to sew his dress ... even if I always end up working at the last minute :-(

Quest'anno Nicola si è vestito da Robin Hood, ma ho dovuto aggiungere una sciarpa. Era troppo freddo!!!
Adoro cucire il suo vestito...anche se finisco sempre il lavoro all'ultimo momento :-(



Speaking about myself, I'm working for a fair that will be in late February, but I don’t want to say more.
In the coming days there will be a wonderful giveaway....
And for now: Happy Valentine’s day all!

Per quanto riguarda me, sto lavorando per una fiera che sarà a fine febbraio, ma io non voglio dire di più.
Nei prossimi giorni ci sarà per un bellissimo giveaway.
E per ora: Buon San valentino a tutti!

Valentine Tree

Today I realized two things:
1)I'm irremedibly attracted by complicated creations (my fingers are still glued).
2)If I born again, I will work definitely in a typography.
Or I'll be a photographer.
But to do that .... I'm still in time.Wednesday I will begin a course to learn the use of photoshop.
I can not wait ... hooray!
I'll torment you with the craziest pictures, I already know that.
But now back to the tree.

Oggi ho capito due cose:
Sono irrimediabilmente attratta dalle creazioni complicate (le mie dita sono ancora incollate).
Se io rinascerò, decisamente lavorerò in una tipografia.
O farò la fotografa.
Anzi....per fare quella,sono ancora in tempo. Mercoledì inizierò un corso per imparare l'uso di photoshop.
Non vedo l'ora...evviva!
Vi tormenterò con le foto più folli, già io lo so.
Ma torniamo all'albero.





I have yet to cure the package ... but this is the creation that will go to Milan with my Etsy team group.
It's a tree for Valentine's Day.
My trees are usually double the size of this.
But I think that so little is really cute.Sooooooo cute!
I am certain that he is really "occupied" by a fairy of nature.
So I ask myself, (sometimes)....what he'll do ALL evening in the cafe?
He tell me all when he'll return... or he'll write to me everything.I'm sure!
It seems to have a very developed for the attachment parenting.
Here he is in the two versions: no leaves versions and finally with a decent head of hair.

Devo ancora curare il pacchetto...ma questa è la creazione che andrà a Milano con il mio gruppo Etsy team.
E' un alberello per San Valentino. Di solito i miei alberi sono grandi il doppio di questo.
Ma così piccolo è davvero carino.DAVVERO carino!
Io sono certa che sia veramente abitato da una fata della natura.
Quindi mi chiedo, a volte....che farà tutta la sera in quel locale?
Mi racconterà tutto al ritorno...o mi scriverà ogni cosa.Sono sicura!
Sembra avere un senso molto sviluppato per l'attaccamento parentale .
Eccolo nelle due versioni...senza foglie e finalmente con una degna capigliatura.





I'm very proud of him, he is very fragile and delicate.
But who among us is not?

Io sono molto orgogliosa di lui, è molto fragile e delicato.
Ma chi di noi non lo è?